ТЕМПЫ ИНФЛЯЦИИ - перевод на Испанском

• tasa de inflación
• índices de inflación
• tasas de inflación
• índice de inflación

Примеры использования Темпы инфляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1997 году темпы инфляции в большинстве стран ССЗ были ниже, чем в большинстве других развивающихся, а также развитых стран мира.
En 1997, las tasas de inflación registradas en la mayor parte de países del CCG fueron inferiores a las de la mayoría de los demás países desarrollados o en desarrollo del mundo.

В 18 из 22 стран, в отношении которых имелась информация, темпы инфляции сократились, и только в четырех странах они возросли.
En 18 países de los 22 para los que se cuenta con información, el incremento de precios se redujo, mientras que en sólo cuatro se aceleró.

существенно уменьшились темпы инфляции.
un descenso sustancial de la tasa de inflación.

уровня цен 2011 года, а для периода 20122014 годов использовались темпы инфляции в 3 процента.
los precios de 2011, y se utilizó una tasa de inflación del 3% para los años 2012- 2014.

Кроме того, в 1993 году в большинстве стран региона среднегодовые темпы инфляции были ниже 15 процентов.
Mas aún, en ese último año pasaron a ser mayoría los países con un ritmo de inflación anual inferior al 15%.

Увеличение на 5 777 700 долл. США отражает пересмотренные прогнозируемые темпы инфляции, влияющие на все статьи расходов в Гааге.
El aumento de 5.777.700 dólares refleja las proyecciones revisadas de las tasas de inflación que afectan a todos los objetos de los gastos en La Haya.

В течение рассматриваемого периода на Гуаме по-прежнему отмечались быстро растущие темпы инфляции.
Durante el período que se examina, Guam continuó registrando un rápido aumento de la tasa de inflación.

Однако в ряде стран с более диверсифицированной экономикой, в частности в Египте и Ливане, темпы инфляции, по прогнозам.
Sin embargo, se prevé que la inflación se acelerará en algunos países con economías más diversificadas, en particular en Egipto y el Líbano.

со сложной экономической ситуацией, обусловившей более низкие темпы инфляции, чем прогнозировалось изначально;
debido a las difíciles condiciones económicas, los niveles de inflación eran inferiores a los previstos inicialmente.

странах с переходной экономикой высокие темпы инфляции отмечаются только примерно в десятке стран.
economías en transición, solo se observa una inflación elevada en alrededor de una docena de países.

Другими факторами, влияющими на объем ресурсов по программам, являются колебания валютных курсов и темпы инфляции.
Otros factores que afectan al volumen de recursos para los programas incluyen las oscilaciones de las divisas y de la inflación.

Темпы инфляции, которые составляют в 1999 году примерно 27 процентов,
La tasa de inflación, que se calcula en un 27% en 1999,

Монголия начала переход к рыночной экономике, темпы инфляции превышали уровень 300 процентов,
Mongolia inició su transición hacia una economía de mercado, la tasa de inflación era superior al 300%

Администрация прогнозировала темпы инфляции, исходя из своей оценки ее тенденций
La Administración prevé las tasas de inflación basándose en la evaluación de sus tendencias

В странах- членах ССЗ темпы инфляции оставались в 1994 году довольно низкими- от 4,
En los países del CCG, la tasa de inflación siguió siendo modesta en 1994,

В целом темпы инфляции в 1996 году продолжали падать,
En 1996 las tasas de inflación siguieron reduciéndose en general,

Хотя валютный курс впоследствии стабилизировался, темпы инфляции выросли за 1994 год в целом до порядка 110 процентов, что отчасти объясняется резким разовым повышением налогов
A pesar de que posteriormente el tipo de interés se estabilizó, la tasa de inflación aumentó a una cifra del orden de 110% durante todo el año 1994, lo que refleja en parte algunos incrementos

Хорошо известно, что высокие и колеблющиеся темпы инфляции сдерживают экономический рост и обостряют неравенство в распределении.
Se sabe que las tasas de inflación altas y fluctuantes dificultan el crecimiento económico

Темпы инфляции увеличились с, 5 процента в прошлом квартале до,
La tasa de inflación aumentó del 0,5%,

Темпы инфляции в области укрепления институциональной структуры.
Tasas de inflación en el fortalecimiento institucional: Se le pidió