ПРОЩАНИЕ - перевод на Испанском

• despedida
• adiós
• despedirse
• un beso

Примеры использования Прощание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идешь завтра на прощание с доктором Вогель?
¿Vas a ir al funeral de la Dra. Vogel, mañana?

Ты меня на прощание не поцелуешь?
¿No me vas a dar un beso de despedida?

Настало время поделиться на прощание некоторыми мыслями с участниками Конференции Сторон.
Ha llegado el momento de compartir con la Conferencia de las Partes algunas reflexiones de despedida.

Ты пропустил прощание с Кларком, чтобы поохотиться на Марка?
¿Te perdiste la ceremonia de Clarke para cazar a Mark?

Просто прощание с другом.
Solo un adios a un amigo.

Это прощание, Деймон.
Esto es un adiós, Damon.

Но прощание с умирающим родственником?
¿Pero decir adiós a un familiar moribundo?

Мне жаль, что прощание вышло не таким, как ты хотела.
Siento que este no fuera el final que querías.

Будет нелегким прощание с ним.
Será más difícil cuando se vaya.

Я обняла тебя на прощание, и мы сказали друг- другу.
Te abracé para despedirme, y luego dijimos.

И это прощание, Хаммонд.
Y esa es una despedida, Hammond.

Теперь поцелуй мамочку на прощание и иди распаковывать вещи.
Ahora dale un beso de despedida a tu madre y a desempacar,¿muy.

Но прощание было грустным
Pero la despedida fue triste…

Не думаю, что прощание смогло бы все это перекрыть.
No creo que decir adiós hubiera arreglado algo.

Прощание с миром… И ночь.
Me despido de este mundo y de la noche.

Прощание по- черно- ирландски.
Es la despedida de un irlandés negro.

Если это прощание- береги себя.
Si esto es una despedida, ten cuidado.

Прощание с героем.
Será la despedida de un héroe.

Я полагаю, это прощание?
Supongo entonces que esta es la despedida.

Хоть обнимемся на прощание?
¿Un abrazo de despedida, al menos?