ПРОЩАНИЕ - перевод на Чешском

• sbohem
• rozloučení
• rozloučenou
• dobrou noc

Примеры использования Прощание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так это прощание?
Takže tohle je sbohem?

Он отвез меня домой и поцеловал на прощание.
Odvezl mě domů a políbil mě na dobrou noc.

Я полагаю, это прощание.
Předpokládám, že toto je rozloučení.

Что ж, думаю, это прощание.
Hádám, že tohle je sbohem.

Ты знаешь, я не собираюсь целовать тебя на прощание.
Víš, že ti nedám pusu na dobrou noc.

При такой работе смерть не всегда означает прощание.
Při téhle práci, smrt nezanamená rozloučení.

Встреча и прощание.
Ta-tá a sbohem.

он пытался поцеловать тебя на прощание.
se tě pokusil políbit na dobrou noc.

Так это прощание.
Takže tohle je rozloučení?

Вот твое прощание!
Tady je tvé sbohem!

Не поцелуешь на прощание?
Žádná pusa na dobrou noc?

Это не фальшивое прощание.
Tohle rozloučení není falešné.

Ну… Если это было прощание.
Nuže… jestli to má být sbohem.

Поцелуй на прощание?
Polibek na dobrou noc?

Это было очень хорошее прощание.
Bylo to opravdu dobré sbohem.

То, что вы сказали Джуниору… звучало как прощание.
To, co jste řekla Juniorovi, znělo jako rozloučení.

Ты поцелуешь меня на прощание?
Můžu doufat v pusu na dobrou noc?

Саавик… это прощание.
Saaviku… toto je sbohem.

Долгое прощание Тони Блэра.
Dlouhé loučení Tonyho Blaira.

Идешь завтра на прощание с доктором Вогель?
Dojdeš zítra na pohřeb Vogel?