ПУНКТУ НАЧНУТСЯ - перевод на Испанском

• tema comenzarán
• tema se iniciarán

Примеры использования Пункту начнутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в тот же день, в пятницу,
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán ese mismo día,

Председатель проинформировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, понедельник,
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán ese mismo día,

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, четверг,
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán ese mismo día,

Председатель Комитета информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, четверг,
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema se iniciarán ese mismo día,

неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, в среду,
las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán ese mismo día,

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, в пятницу,
El Presidente informa a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán ese mismo día,

Пункт начинается словами:" требует, чтобы Израиль возобновил…".
El párrafo comienza diciendo:“Exige que Israel reanude…”.

Это часть данного пункта, начинающаяся со слов.
Es la parte del párrafo que comienza desde.

В обоих случаях рассмотрение пункта начинается в понедельник, а продолжается в четверг
En ambos casos, el examen del tema empieza el lunes y continuará el jueves

Председатель одобряет идею о том, чтобы пункт начинался со второго предложения,
El Presidente apoya la idea de comenzar el párrafo por la segunda oración,

Если мне не изменяет память, этот пункт начинался со слов<< По мнению Председателя,
Si mal no recuerdo, el párrafo comenzaba con la frase" El Presidente opina

Он предлагает исключить последнюю часть пункта, начинающуюся словами" в частности".
Propone que se elimine la última parte del párrafo, que empieza por las palabras" en particular".

неофициальные консультации по данным пунктам начнутся в тот же день, в пятницу,
las consultas oficiosas sobre estos temas comenzarán ese mismo día,

Этот пункт начинался бы с третьего предложения,
Con lo que el párrafo comenzaría con la tercera oración, los elementos de la relación existente entre los artículos 19 y 20 que ha debatido el Comité.">

Делегациям было сообщено, что запись ораторов для выступления по всем пунктам началась 21 сентября и что они должны
Se informa a las delegaciones de que la lista de oradores sobre todos los temas se abrió el 21 de septiembre

подчеркивает, что пункт, начинающийся словами" Destacando la necesidad…",
señala que el párrafo que comienza con las palabras" Destacando la necesidad…",

До сведения делегаций было доведено, что запись ораторов для выступления по всем пунктам началась 19 сентября 2005 года
Se informa a las delegaciones de que la lista de oradores sobre todos los temas se abrió el 19 de septiembre de 2005

пункт 10 и ряд других пунктов начинаются с таких выражений, как<< Комитет принимает к сведению>> или<< Комитет испытывает озабоченность>>,
el párrafo 10 y algunos otros párrafos empiezan con frases como" el Comité observa" o" el Comité se muestra preocupado",

Первый набор из семи пунктов, начинающийся с пункта 39, касается достижения общей цели
La primera sección de siete párrafos, que comienza en el párrafo 39, se refiere a la consecución

и тогда пункт начнется со следующих слов.
de manera que el párrafo comenzara así.