ПУСТЯТ - перевод на Испанском

• dejarán
• entrar
• van
• te lo permiten

Примеры использования Пустят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сказали, посетителей пустят завтра.
Me dicen que mañana podré recibir visitas.

Меня не пустят внутрь.
Así que no puedo entrar.

Что меня не пустят.
Me preocupaba que no me dejaran entrar.

Меня даже не пустят в участок.
Llama a la policía.- No me dejan entrar en la comisaría.

Вы должны были знать, что их сюда не пустят.
Debería saber que no se les permite entrar.

Я очарую ее, и нас пустят.
La engatusaré para que nos deje entrar.

Я тоже, но нас туда ни за что не пустят.
Yo también, pero nunca nos dejarán pasar.

А тебя туда не пустят с сосками наружу.
Sabes que no te dejarán entrar con los pezones afuera.

Она разозлится, если меня к ней не пустят!
Se va a enfadar mucho si no me dejas que la llame!

Ты же знаешь, тебя не пустят на похороны странника.
Sabes que no te van a dejar entrar en el funeral.

Мы продаем эти грузы на рынках, куда тебя никогда не пустят.
Nosotros lo vendemos en mercados que nunca os aceptarían.

но вас возможно не пустят.
probablemente no os dejen pasar.

Я думал, меня туда не пустят.
Pensé que no estaba permitido allí.

Нас туда не пустят.
Pero no nos dejaran pasar.

Дэймон, мне не так много лет, меня не пустят внутрь!
Damon, no soy lo suficientemente mayor. No van a dejarme entrar!

Тебя не пустят.
No te dejarán entrar.

А сейчас проблема в том, что в США меня не пустят.
El problema es Estados Unidos. No me dejan entrar.

Переходи ко мне, Тесей. Они никогда не пустят тебя за свой стол.
Únete a mi, Teseo, ellos nunca dejarán que digas una palabra en su mesa.

Беженцы также опасаются, что их не пустят на территорию Таиланда, что позволило бы им избежать военных действий.
Los refugiados también temen que no se les permitirá entrar en Tailandia para huir de las hostilidades.

Приглашаю тебя, если пустят родители, приехать к нам,
Te invito, si tus padres te lo permiten, a que vengas a nuestro país;