РАДИКАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• radical
• drástica
• fundamental
• profunda
• radicales
• radicalmente

Примеры использования Радикальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

преодоления нравственной коррупции для того, чтобы в обществе были искоренены экстремистская и радикальная идеологии( Южный Судан);
luchar contra la corrupción moral de modo que las ideologías extremas y radicales sean erradicadas de la sociedad(Sudán del Sur);

Транснациональная радикальная партия, Южноазиатский центр документации по правам человека.
Partido Radical Transnacional, South Asia Human Rights Documentation Centre.

Транснациональная радикальная партия возобновила аккредитацию гна Кок Ксора для участия в работе пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.
el Partido Radical Transnacional había renovado la acreditación del Sr. Kok Ksor ante el 59° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

Айман аз- Завахири, чья радикальная идеология перенимается другими людьми в разных странах, находящими ее привлекательной.
Ayman al-Zawahiri, cuya ideología radical ha sido asumida en distintas naciones por otras personas que la encuentran atractiva.

Транснациональная радикальная партия, Всемирная федерация профсоюзов.
for Friendship among Peoples, Partido Radical Transnacional.

Транснациональная радикальная партия и Интернационал" Зонта";
Partido Radical Transnacional, Rotary International y Zonta Internacional;

Также необходима радикальная реформа ее учреждений- партнеров,
Los organismos que le están afiliados, como las organizaciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio, también requieren reformas drásticas para dar voz a los débiles

Вместе с тем Комитет серьезно обеспокоен тем, что такая наиболее радикальная форма КЖПО,
Sin embargo, le preocupa mucho que la infibulación, la modalidad más extrema de esa mutilación, y la escisión,

Однако реализуется еще одна перемена, менее радикальная, но не менее эпохальная в системе международных отношений,
Pero hay otro cambio que se está operando en el sistema internacional- quizás menos brusco pero que también constituye un hito-,

Действительно, некоторые депутаты от оппозиционных партий( Сербская радикальная партия и ДЕПОС)
De hecho, formularon propuestas algunos diputados de partidos de oposición(el Partido Radical Serbio y DEPOS)

Необходима более радикальная трансформация сельского хозяйства, в основе которой лежала бы идея о том, что экологизация сельского хозяйства невозможна без изменения стратегических целей в этой области и сопоставимых по масштабам изменений в социальной,
Se necesita una transformación más drástica de la agricultura, partiendo de la base de que no es posible promover el cambio ecológico en la agricultura sin modificar al mismo tiempo sus objetivos estratégicos y sin realizar cambios

В этом обращении Транснациональная радикальная партия утверждает, что<< решающий голос>> в Экономическом
En ese llamamiento, el Partido Radical Transnacional afirma que" el voto decisivo" en el Consejo Económico

Сегодняшняя радикальная Республиканская Партия представляет большую долю населения,
El Partido Republicano radical de hoy representa a un gran segmento de la población,

Поэтому радикальная реформа, предусматривающая сокращение и постепенную отмену экспортных субсидий,
Así pues, una reforma fundamental mediante la reducción y una eliminación gradual de las subvenciones a la exportación, una disminución considerable

Была проведена радикальная перестройка кадровой структуры подразделений,
Se ha reestructurado radicalmente al personal dedicado a las políticas de desarrollo,

1995 год) о замене ее названия новым-- Радикальная партия за неприменение насилия в межнациональных и межпартийных отношениях.
organización Partido Radical Transnacional(reconocida como entidad de carácter consultivo general en 1995) al de Partido Radical No Violento, Transnacional e Interpartidista.

Международный совет женщин, Транснациональная радикальная партия.
Partido Radical Transnacional, Rotary Internacional, Zonta Internacional.

Радикальная идеология получила дальнейшее распространение среди определенной части вооруженной оппозиции в связи с присутствием в ее составе иностранных боевиков
Las ideologías radicales caracterizaron cada vez más a algunos grupos de la oposición armada, con la presencia de combatientes extranjeros y grupos radicales como Jabhat al-Nusra(a principios de 2012),

позитивными примерами быстрого и устойчивого роста в развивающихся странах стоит процесс поздней индустриализации, при котором радикальная переориентация структуры экономики с сырьевого сектора на обрабатывающую промышленность вызывала постепенный рост производительности и доходов.
sostenido en los países en desarrollo ha tenido lugar un proceso de industrialización tardía en el que un desplazamiento espectacular de la estructura económica desde el sector primario al sector manufacturero ha ido unido a un aumento progresivo de la productividad y de los niveles de renta.

и Сербская радикальная партия осудили их,
Nueva Serbia y el Partido Radical Serbio denunciaron la situación,