Примеры использования Радиоактивными на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
научных исследованиях, и многие люди пострадали от неправильного обращения с радиоактивными источниками.
la población ha sufrido las consecuencias радиационной безопасности и обращения с радиоактивными отходами, содействуя сведению к минимуму риска для жизни,
Специальный докладчик с озабоченностью отмечает, что страна не определила свои национальные приоритеты для иностранного финансирования мер по совершенствованию управления радиоактивными отходами и химическими веществами и не разработала четкой стратегии, которой могли бы руководствоваться иностранные доноры.
The Special Rapporteur notes with concern that the country has neither defined its national priorities for foreign funding in the areas of radioactive waste and chemicals management nor elaborated a clear strategy to guide foreign donors.биологическими, радиоактивными, ядерными и взрывчатыми материалами
министерство энергетики Соединенных Штатов Америки подписали меморандум о взаимопонимании в целях сотрудничества по пресечению незаконной торговли ядерными и радиоактивными материалами.
el Departamento de Energía de los Estados Unidos han firmado un memorando de entendimiento sobre la cooperación para la lucha contra el comercio ilícito en materiales nucleares y radioactivos.Кроме того, в соответствии с президентским указом№ 05- 117 от 11 апреля 2005 года о защите от ионизирующего излучения учреждается система разрешений на обладание радиоактивными источниками и их использование.
Asimismo, por el decreto presidencial No. 05-117, Конференция отмечает, что одним из главных вопросов при обсуждении проблемы использования ядерных технологий является безопасность обращения с отработавшим топливом и радиоактивными отходами.
La Conferencia señala que una importante cuestión que se ha planteado en los debates sobre la utilización de las tecnologías nucleares es la seguridad en la gestión del combustible gastado y de los desechos radiactivos.Китай поддерживал международные усилия по ужесточению контроля за радиоактивными источниками и активно участвовал в Конференции по безопасности и сохранности радиоактивных источников, которая состоялась в Вене в марте 2003 года.
China ha apoyado los esfuerzos internacionales por imponer controles más estrictos a las fuentes radiactivas y participó activamente en la Conferencia Internacional sobre la Seguridad de las Fuentes ВПС в деле разработки руководящих указаний в отношении контроля за радиоактивными материалами в международной почте,
la UPU en la elaboración de directrices relativas a la vigilancia del material radiactivo en el correo internacionalС целью оказания помощи стране в определении и приоритизации своих действий в области управления радиоактивными отходами и химическими веществами Специальный докладчик хотел бы рекомендовать принять нижеследующие меры.
In order to assist the country in identifying and prioritizing its action in the field of radioactive waste and chemicals management, the Special Rapporteur would like to recommend the adoption of the following measures.которые будут использованы при строительстве с помощью Европейского сообщества промышленного комплекса по обращению с твердыми радиоактивными отходами.
utilizará durante la construcción, con ayuda de la Comunidad Europea, de un complejo industrial para el tratamiento de desechos radioactivos sólidos.случаях незаконного оборота и о другой несанкционированной деятельности и событиях, связанных с ядерными и другими радиоактивными материалами.
actividades no autorizados relacionados con materiales nucleares y otros materiales radiactivos.золота и меди приводит к загрязнению воды радиоактивными и ядовитыми веществами и наносит непоправимый вред лесам
cobre ha contaminado el agua de beber con sustancias radiactivas y tóxicas y ha destruido irreversiblemente bosquesАлбания приняла ряд практических мер для борьбы с незаконной торговлей ядерными и радиоактивными материалами, в том числе усовершенствовала национальную законодательную базу в области экспортного контроля за вооружениями
Albania ha adoptado varias medidas prácticas para combatir el tráfico ilícito de material nuclear y radiactivo, entre ellas mejoras en el marco jurídico nacional para el control de las exportaciones de armas y artículos de doble usoкрылатый реактивный самолет из Бостонского технологического университета летит по его приказу с редким радиоактивными элементами.
un jet llega del Instituto Tecnológico de Boston cargado con elementos radioactivos.Кроме того, в рамках усиления мер контроля за радиоактивными источниками Королевство уведомило Генерального директора МАГАТЭ о принятии Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.
Asimismo, en el marco del reforzamiento de las medidas de control de las fuentes radiactivas, el Reino notificó al Director General del OIEA la aceptación del Código de conducta sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes выступает в поддержку создания механизмов ответственности в целях компенсации экономических потерь государствам, пострадавшим в результате аварий с радиоактивными материалами.
apoyó el establecimiento de mecanismos de rendición de cuentas para compensar las pérdidas económicas de un Estado afectado por un accidente con material radiactivo.связанных с химическими и биологическими радиоактивными веществами и опасными материалами.
eventos con agentes químicos, biológicos, radioactivos y materiales peligrosos".они готовы следовать положениям этого Кодекса в соответствии с Европейской директивой о контроле за высокоактивными законсервированными радиоактивными источниками и бесхозными источниками.
que están comprometidos a aplicar el Código de conformidad con la Directiva europea sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y las fuentes huérfanas.взрывчатыми веществами или радиоактивными материалами.
explosivos o material radiactivo prohibidos.
