Примеры использования Radiactiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún los árboles que han probado ser especialmente vulnerables a la lluvia radiactiva están encontrando hogares nuevos en el área de evacuación.
Даже деревья, казавшиеся особенно уязвимыми к радиоактивным осадкам, находят новый дом в зоне эвакуации.El grupo realizó una medición radiactiva con instrumentos portátiles de todas las secciones de la empresa a fin de averiguar si existían presuntas actividades nucleares.
Группа провела радиационные замеры с помощью портативных приборов на всей территории предприятия с целью выяснить наличие предполагаемой ядерной деятельности.también era una empleada de tecnicor, y también trabajó con la fuente radiactiva.
также был рабочим у Девара Феррейра и работал с радиоактивным источником.También realizó una medición radiactiva de los emplazamientos de la empresa
Кроме того, она провела радиационные замеры на объектах предприятияlos daños genéticos son sólo algunos resultados directos de la contaminación radiactiva del entorno natural a largo plazo.
появление онкологических заболеваний и генетический ущерб- таковы лишь некоторые прямые результаты долгосрочного радиационного заражения природной среды.Por“productos radiactivos” se entenderá cualquier material radiactivo o cualquier sustancia que haya pasado a ser radiactiva por irradiación en el curso de la producción
deberían estar mejor informados sobre los riesgos conexos a la contaminación radiactiva y las prácticas de seguridad de que se disponen comúnmente.
особенно школьников, следует лучше информировать об опасностях, связанных с радиоактивным заражением, и об общедоступных безопасных видах практики.La superficie total de las tierras afectadas por la contaminación radiactiva alcanzó 6.500 hectáreas,
Площадь земель, подвергшихся радиоактивному загрязнению, составила 6500 гектаров, на которых заскладированоLa contaminación radiactiva del lago Issyk-Kul ocasionaría una pérdida irreparable
Радиационное загрязнение озера ИссыкКуль явилось бы невосполнимой потерей не только для СНГ,Ese punto podría no ser más que una partícula radiactiva. Puede que el Proteus ya esté destruido.
La precipitación radiactiva debida a esos ensayos representa una fuente de exposición continua a las radiaciones incluso en la actualidad,
Радиоактивные выпадения, связанные с этими испытаниями, до сих пор представляют собой источник постоянного облучения,Una sustancia radiactiva o cosa radiactiva que se utilizó para el desarrollo
El Centro facilita información resumida sobre la situación radiactiva y química en territorio búlgaro al Centro Nacional de Mando Militar.
Центр представляет в краткой форме информацию о радиоактивной и химической ситуации на территории Болгарии Национальному военному командному центру;La parte radiactiva de los desechos mixtos puede consistir en desechos de poca actividad.
Радиоактивный компонент смешанных отходов может состоять из низко-, средне- и высокоактивных отходов.Los niños y las generaciones futuras son los más afectados por la contaminación radiactiva provocada por la minería de uranio,
Дети и будущие поколения наиболее подвержены радиоактивному заражению от уранодобывающей промышленности,La desintegración radiactiva produce calor, que es perjudicial
Радиоактивный распад сопровождается выделением жары,ha causado contaminación radiactiva en grandes zonas de Belarús,
приведшая к крупномасштабному радиоактивному загрязнению районов Беларуси,El control médico de las personas que trabajan en las fuentes de ionización y la biosfera radiactiva se efectúa mediante dosímetros personales.
Индивидуальные дозиметры позволяют осуществлять медицинский контроль за лицами, работающими с источниками ионизации и радиоактивной биосферой.que propagaron la precipitación radiactiva y dejaron islas enteras inhabitables.
распространивших радиоактивные осадки и сделавших целые острова необитаемыми.generando la contaminación radiactiva de grandes extensiones de tierra y aire.
приводя к радиоактивному заражению почвы и атмосферы на больших площадях.
