РАДО - перевод на Испанском

• complace
• rado
• feliz

Примеры использования Радо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Объединенной Республики Танзания радо участию в этом диалоге по межрегиональному и межкультурному сотрудничеству.
El Gobierno de la República Unida de Tanzanía se complace en participar en este diálogo sobre la cooperación entre religiones y culturas.

В этой связи оно радо сотрудничать с Африканской группой по поводу сооружения постоянного мемориала памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли в Организации Объединенных Наций в
En tal sentido, se complace en colaborar con el Grupo de África respecto de la construcción de un monumento conmemorativo permanente para el que se adoptará el diseño ganador denominado" El arca del regreso" para las víctimas de la esclavitud

В заключение он заявил, что правительство Канады очень радо поддержать эту конференцию и уверено, что последующие дискуссии позволят добиться прогресса в работе над тем,
Concluyó su intervención diciendo que complacía mucho al Gobierno del Canadá brindar apoyo a esta conferencia anual

правительство его страны было весьма радо возможности принять в Австралии высокопоставленных представителей Организации Объединенных Наций,
dice que su Gobierno tuvo sumo agrado en poder recibir a los representantes de alto nivel de las Naciones Unidas,

Лесото радо тому, что один из самых старых и самых долгих конфликтов в Африке наконец завершился с подписанием в начале этого года в Луанде,
Lesotho celebra que uno de los conflictos más antiguos y más largos de África haya terminado por fin

будет заинтересовано и радо принять послов Консультативной группы,
acogerá con interés y satisfacción a los embajadores del Grupo Consultivo,

правительство Республики Тринидад и Тобаго радо отметить, что наконец было достигнуто согласие в отношении гуманитарного кризиса в суданской провинции Дарфур, благодаря которому там были развернуты
el Gobierno de la República de Trinidad y Tabago se complace en señalar que por fin se ha llegado a un acuerdo que ha permitido el despliegue de una fuerza híbrida de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

И я всегда рада тебя видеть, особенно в таком торжествующем состоянии.
Y siempre es bueno verte, especialmente en un estado tan triunfal.

Вы же будете рады этому, не так ли? Альфи?
Tú estarías feliz con eso,¿verdad?¿Alfie?

Надеюсь, Вы так же рады меня видеть как и я Вас.
Confío en que estés tan feliz de verme como yo de verte a ti.

Я очень рада за него.
Estoy muy contento por él.

Рад был увидеть твою чувствительную сторону.
Está bien ver esta nueva, sensible,

Как я рад тебя видеть.
Es… es genial verte.

Он будет рад видеть женщину, которой так долго восхищался.
Él estará encantado de ver a la mujer que durante tanto tiempo ha admirado.

Рада видеть, что команда почти не изменилась, Гиббс.
Es bueno ver que el equipo no ha cambiado demasiado, Gibbs.

Я рад видеть, что по крайней мере один человек в этом классе с порохом.
Da gusto ver que hay al menos un valiente en esta clase.

Но если уж подкралась, я рада, что у тебя хотя бы есть бургер.
Pero si quieres espiar,- Qué bueno que cogieras esa hamburguesa.

Донни, рад был видеть тебя.
Donny, Ha sido genial verte.

Бэт, рада снова увидеть тебя,
Beth, es bueno volver a verte.

Рада тебя видеть, Холдер.
Es un gusto verte, Holder.