РАЗВИВАЮЩАЯСЯ СТРАНА - перевод на Испанском

• país en desarrollo
• países en desarrollo

Примеры использования Развивающаяся страна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также понимает те трудности, с которыми сталкивается развивающаяся страна, где проживает приблизительно 240 этнических групп.
Además, entiende las dificultades a las que se enfrenta un país en desarrollo que cuenta con alrededor de 240 grupos étnicos.

Вместе с тем в отношении целевых фондов, в которых источником финансирования является развивающаяся страна, применяется нулевая ставка РПП.
Sin embargo, se aplica una tasa de gastos de apoyo a los programas del 0% a los fondos en fideicomiso en que la fuente de financiación es un país en desarrollo.

запрашивающей стороной выступает развивающаяся страна.
el país requirente es un país en desarrollo.

И хотя Индонезия-- развивающаяся страна, она, по крайней мере, готова делиться своими ограниченными ресурсами для развития Восточного Тимора.
Y si bien Indonesia es un país en desarrollo, al menos está dispuesta a compartir los recursos limitados que tiene para construir Timor Oriental.

Федеративные Штаты Микронезии- развивающаяся страна, где товарное хозяйство стало быстро развиваться с конца второй мировой войны.
Los Estados Federados de Micronesia son un país en desarrollo con una economía monetarizada que ha ido adquiriendo cada vez más importancia desde el final de la segunda guerra mundial.

Кроме того, предполагалось, что каждая развивающаяся страна будет проводить подобное обследование каждые 4 года.
Además, se partió de la hipótesis de que todos los países en desarrollo deberían realizar una encuesta de esa índole cada cuatro años.

Зимбабве- развивающаяся страна, и она не имеет в своем распоряжении тех огромных финансовых,
Zimbabwe es un país en desarrollo y no cuenta con el suficiente personal financiero

Пакистан- развивающаяся страна, доход на душу населения свыше 600 долл. США.
El Pakistán es un país en desarrollo con un ingreso per cápita de más de 600 dólares estadounidenses.

Отметить, что Армения теперь реклассифицирована как развивающаяся страна в соответствии с решением XIV/ 2 четырнадцатого Совещания Сторон;
Tomar nota de que se ha reclasificado a Armenia como país en desarrollo de conformidad con la decisión XIV/2 de la 14ª Reunión de las Partes;

Казахстан развивающаяся страна с чистой водой
Kazakhstan un país desarrollado con aire no contaminado

Указано, что эта развивающаяся страна должна пользоваться технической помощью
Indicó que es un país en desarrollo que debería recibir asistencia técnica

Монголия-- это развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю, которая зависит от экспорта некоторых видов сырьевых товаров.
Mongolia es un país sin litoral en desarrollo que depende de unos pocos productos básicos exportables.

Китай- развивающаяся страна, и его социально-экономическое развитие наталкивается на многочисленные препятствия.
China es un país en desarrollo y se enfrenta a numerosos desafíos relacionados con su desarrollo económico y social.

Китай как развивающаяся страна с большим населением сталкивается с проблемой неравномерного регионального развития.
Siendo un país en desarrollo muy poblado, China tiene el problema de un desarrollo desparejo de sus regiones.

Китай как наиболее густонаселенная развивающаяся страна в мире попрежнему вынужден преодолевать многочисленные трудности,
Dado que es el país más poblado del mundo, China todavía afronta

До тех пор, пока темпы экономического роста будут отставать от рождаемости, Кения как любая другая развивающаяся страна, будет обречена на нищету.
Mientras la tasa de natalidad en Kenya exceda la tasa de crecimiento económico, el país, al igual que cualquier otro del tercer mundo, está condenado a la pobreza.

когда ЮНИДО превратилась в специализированное учреждение, только одна развивающаяся страна получила должность Внешнего ревизора.
en un organismo especializado, sólo ha habido un Auditor Externo procedente de un país en desarrollo.

Это же изъятие действует лишь в том случае, если развивающаяся страна является страной с низким уровнем доходов.
Se aplica la misma exención sólo en caso de que el país en desarrollo sea un país con bajos ingresos.

Вместе с тем он указал, что Филиппины вполне осознают те проблемы, с которыми они сталкиваются как развивающаяся страна в условиях своих особых обстоятельств.
No obstante, el delegado señaló que Filipinas era plenamente consciente de las dificultades a las que se enfrentaba por ser un país en desarrollo y por sus circunstancias particulares.

Под" наименее развитой развивающейся страной- бенефициаром" понимается развивающаяся страна- бенефициар,
Se entiende por“país en desarrollo menos adelantado beneficiario” el país en desarrollo beneficiario que se haya designado