Примеры использования Развития экономики на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Участие в работе ряда семинаров по вопросам внешней торговли и проблемам развития экономики и туризма.
Participación en varios seminarios relativos al comercio exterior y los problemas del desarrollo económico y turístico.Вопервых, промышленное развитие является решающим для создания рабочих мест, развития экономики и искоренения нищеты.
En primer lugar, к выработке единого плана восстановления и развития экономики.
establecer un plan integrador Создание эффективных механизмов оценки потребности в иностранной рабочей силе с учетом перспектив развития экономики и национального рынка труда;
Establecer mecanismos eficaces para evaluar las necesidades en materia Он будет зависеть от изначальных условий и курса развития экономики.
es decir, организационных реформ в экономике, с тем чтобы создать условия для развития экономики, ориентированной на рынок.
estructural Газовая и нефтяная промышленности являются лидирующими отраслями развития экономики страны.
Las industrias образование торговых союзов вписываются в перспективы развития экономики Парагвая.
no son neutrales ni marginales para Это способствовало бы становлению производства стабильно высококачественной фармацевтической продукции в интересах как здравоохранения, так и развития экономики.
De este modo, la fabricación sostenible y de alta calidad de productos farmacéuticos puede alcanzarse con miras a lograr beneficios en las esferas de la salud pública y del desarrollo económico.Герцеговине в проведении реформы экономической системы в целях развития экономики, в большей степени ориентированной на рынок.
Herzegovina en la implantación de reformas en el sistema Широкие ограничения на торгово- экономические связи с крупнейшей экономикой мира в целом существенно подрывают торговлю и динамику развития экономики Судана.
En términos generales, является важной основой обеспечения ускоренного роста, развития экономики, а также устойчивого развития Африки.
el Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.
Las presiones hacia el crecimiento de la población están cayendo, proporcionando un potente impulso de largo plazo al desarrollo económico de Brasil.Оратор отметил, что новые пути развития должны также учитывать неотложную необходимость развития экономики с меньшими выбросами углерода для решения проблемы изменения климата.
El Secretario General añadió que las nuevas vías Осуществляется товарное кредитование сельских товаропроизводителей по линии Государственного фонда развития экономики при Министерстве финансов Кыргызской Республики.
Международное сообщество должно предоставить развивающимся странам такую реальную помощь, которая позволила бы им разорвать порочный круг долгов и добиться развития экономики.
Финансовая поддержка женщинам- предпринимателям предоставляется также по линии инициативы федерального правительства в поддержку развития экономики северных районов Онтарио( FedNor).
FedNor, la iniciativa de desarrollo económico del gobierno federal en Ontario septentrional, también ofrece financiación para respaldar a las empresarias.Исходя из принципов устойчивого развития экономики правительство Таджикистана определило три стратегических цели: вывод страны из коммуникационной изоляции,
Regido por los principios del desarrollo económico sostenible, el Gobierno de Tayikistán ha definido tres objetivos estratégicos,ПРООН сосредоточивает свои усилия на восстановлении и обеспечении дальнейшего развития экономики Мали, особенно ее наименее развитых регионов, где экономическая маргинализация привела к политическим волнениям с применением насилия.
Израильское правительство прилагает усилия для развития экономики Палестины, а также пообещало предоставить палестинским инвесторам страхование от рисков
