РАЗДОР - перевод на Испанском

• discordia
• división
• conflictos
• controversia

Примеры использования Раздор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выражает надежду, что этот раздор будет быстро преодолен
expresa su deseo de que dicha controversia se aclare rápidamente

Вне всяких сомнений, этот хаос и раздор были обусловлены в первую очередь безответственным самоустранением Португалии,
Es indudable que el caos y el conflicto obedecieron primordialmente al abandono irresponsable de Portugal

поставить под угрозу его безопасность и посеять раздор среди его жителей.
poner en peligro su seguridad y propagar la sedición entre su población.

а« мирным наступлением»‑ тактика, к которой неоднократно прибегал Север со времени перемирия 1953 года, чтобы сеять раздор, когда противники режима показывают единство и решимость.
táctica utilizada por Corea del Norte desde el armisticio de 1953 para sembrar la división, siempre que los adversarios del régimen han demostrado unidad y determinación.

цель которых состоит в том, чтобы посеять раздор между государствами- членами ССЗ, подрывая их безопасность и стабильность,
que tienen por objeto causar conflictos en los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo

Продолжающиеся раздоры в мире не дают нам возможности насладиться миром.
La discordia constante en el mundo nos impide celebrar la paz.

Однако в результате продолжающихся межэтнических раздоров в некоторых районах возникли новые перемещения.
Sin embargo, la división interétnica no superada en algunas zonas también ha producido nuevos desplazamientos.

Дети мои, мы живем во времена раздора и гнева.
Hijos míos, vivimos tiempos de odio y discordia.

Видишь ли, ногицунэ питается хаосом, раздорами и болью.
Cuando el nogitsune llega, se alimenta, del caos, los conflictos y el dolor.

Наш Святой Отец запретил раздоры между сыновьями.
Nuestro Santo Padre ha prohibido la discordia entre sus hijos.

Слева от Тирана- фигура Раздора.
A la izquierda del Tirano, se ve la División.

Обмана и Раздора они становятся нашими обязанностями.
el Fraude y la División estos derechos son obligaciones.

Кость раздора".
El Hueso de la Discordia.

Яблоко раздора. Мы должны найти Кассандру.
La manzana de la discordia. nosotros tienen que llegar a Cassandra.

Они были яблоком раздора.
Era la manzana de la discordia.

Мы стремимся потушить огонь раздора и содействовать примирению.
Hemos tratado de apagar los incendios de la discordia y cultivar la reconciliación.

Яблоко раздора.
La manzana de la discordia.

Раздоры и конфликты характерны для материалистической свободы
Las disputas y los conflictos son características de la libertad materialista

Забудь часы раздора.
Olvidemos las horas de desacuerdo.

Ногицунэ черпает свою силу из боли и несчастий, раздора и хаоса.
Nogitsune obtiene su poder del dolor y la tragedia, la lucha y el caos.