РАЗЛИЧНЫХ СУБЪЕКТОВ - перевод на Испанском

• de los distintos agentes
• de los diferentes actores
• de los diversos interesados
• de las diferentes entidades
• entre los diferentes participantes
• distintos interlocutores

Примеры использования Различных субъектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

укрепления институциональных координационных структур различных субъектов в целях осуществления политики
fortalecer las estructuras institucionales de coordinación de los diversos actores para la aplicación de las políticas

Укрепление потенциала различных субъектов, участвующих в осуществлении резолюции 1540( 2004);
Desarrollo de la capacidad de los diferentes agentes involucrados en la aplicación de la resolución 1540(2004);

Сознавая важную роль различных субъектов, Сальвадор продолжает поддерживать открытый
Consciente de la importancia de los diferentes agentes, El Salvador seguirá promoviendo un diálogo abierto

Возможности партнерств в плане мобилизации различных субъектов для совместной работы с применением новаторских методов требуют дальнейшего изучения.
Debe seguirse estudiando la capacidad de las alianzas para movilizar a los distintos actores para que colaboren adoptando nuevos métodos.

Децентрализация строительства жилья и расширение возможностей различных субъектов и форм жилищного строительства;
La descentralización de la producción de viviendas y el empoderamiento de diferentes actores y modalidades de desarrollo de viviendas;

Формы участия различных субъектов в регулярных консультациях,
Métodos de participación de los diversos agentes en consultas o reuniones periódicas

Рассмотрите критерии, используемые при отборе различных субъектов для участия в процессе определения национальных приоритетов.
Examen de los criterios empleados para elegir a los diversos agentes en los procesos de determinación de las prioridades nacionales.

В этой связи должны определяться порядок и условия участия различных субъектов в финансировании деятельности по борьбе с опустыниванием и в управлении ею?
¿Cuáles son las modalidades de participación de los diversos agentes interesados en la financiación y gestión de las actividades de lucha contra la desertificación?

Привлечение внимания различных субъектов субрегионального уровня к Конвенции
Sensibilización de los diferentes agentes a nivel subregional sobre la Convención

Благодаря поддержке различных субъектов деятельность в области миростроительства была с успехом осуществлена в Бурунди и в других странах.
Con la colaboración de diversos agentes, la consolidación de la paz había prosperado en Burundi y en otros países.

Сети участников действий и роль различных субъектов, включая гражданское общество, парламентариев, научные круги и т. д., в ядерном разоружении.
Red de actores y la contribución al desarme nuclear por parte de distintos actores, como la sociedad civil, los parlamentarios o el mundo académico,etc.

Кроме того, в окончательном докладе освещается деятельность различных субъектов развития в области борьбы с крайней нищетой.
El informe final subraya también las actividades de los diferentes participantes en el desarrollo encaminadas a luchar contra la extrema pobreza.

Следует также изучить принципы эффективности различных субъектов как возможный вклад в обновленное глобальное партнерство в целях развития.
También es preciso explorar los principios de eficacia de los diversos agentes como aportación a la renovada alianza mundial para el desarrollo.

Оно может служить в качестве интегрирующей силы, объединяющей различных субъектов и различные подходы с помощью многосторонних партнерских отношений в рамках глобального партнерства в целях развития.
Puede servir de fuerza de integración al reunir a diferentes agentes y enfoques mediante asociaciones entre múltiples partes interesadas, en el marco de la alianza mundial para el desarrollo.

осуществляться при широком участии всех государств и различных субъектов процесса развития под эгидой Организации Объединенных Наций.
deben ser decididas y aplicadas con la participación amplia de todos los Estados y de diversos agentes para el desarrollo con los auspicios de las Naciones Unidas.

Выводы и рекомендации Специального докладчика в адрес различных субъектов приведены в разделе IV.
En la sección IV figuran las conclusiones y recomendaciones al respecto que el Relator Especial formula en beneficio de diversos agentes.

Десятилетняя программа в области образования и профессиональной подготовки также заново определяет назначение различных субъектов, тем самым иллюстрируя новую парадигму управления образовательным сектором.
El Programa decenal, en el que se volvían a definir las funciones de las distintas partes interesadas, es también un ejemplo de un nuevo paradigma de la administración de los sistemas de educación.

полученной от различных субъектов, входящих и не входящих в систему Организации Объединенных Наций.
mediante un cuestionario y en la información obtenida de diferentes agentes dentro y fuera de las Naciones Unidas.

Приоритетных областей деятельности по укреплению потенциала и роли в этом процессе различных субъектов;
Las esferas prioritarias para la creación de capacidad y el papel de los diversos agentes;

а также различных субъектов двусторонних отношений.
el Banco Mundial y con diversos agentes bilaterales.