Примеры использования Разлучили на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вас снова разлучили с Туи.
Te has separado de ella otra vez.Даже когда их разлучили, это было для него вроде руководства.
Сару и Елену разлучили.
Sarah y Helena fueron separadas.Она тоже здесь, нас разлучили».
Ella está aquí, fui separado de ella".Рей говорил, что вас разлучили во время войны?
После доставки этих трех женщин в казарму их разлучили, поместив в разные камеры.
En el cuartel, las tres mujeres fueron separadas en celdas diferentes.Я не хочу, чтобы нас снова разлучили.
No quiero estar separada de ti nuevamente.Что бы вы чувствовали, если бы вас разлучили с дочерью?
¿Qué sentiríais si os apartaran de vuestra hija?Нас с братом разлучили.
Me separaron de mis hermanos.Я знаю, что вас разлучили с дочерью.
Sé que fuiste separada de tu hija.У меня была сестра- близнец, но нас разлучили в детстве.
Debí tener una hermana gemela en mi niñez Pero ella y yo fuimos separadas.Тогда нас бы разлучили навсегда.
Bueno, estaríamos separados para siempre.Ты хочешь, чтоб нас разлучили?
¿Quieres estar separada de nuestro matrimonio,?Я- масенький зайчонок и меня разлучили с семьей.
Время и пространство разлучили нас. Но я обращаюсь к тому мальчику с широко раскрытыми глазами,
Дети, которых разлучили с их родственниками во время диктатуры Франко, сейчас стали пожилыми людьми.
Niños que fueron separados de sus familias durante la dictadura de Franco Когда нас 15- летних разлучили, я сказала, что никогда никого не полюблю. Никогда.
Cuando fuimos separados a los 15 años, dije que no amaría a nadie más nunca.Дамы и господа, меня разлучили с моим отцом, поэтому мне нужны деньги, чтобы добраться домой.
Señoras y señores, mi padre y yo hemos sido separados y necesito dinero para encontrarle.Их с братом разлучили с младшим братом,
Ambos hermanos han estado separados del hermano menor,мою маму и сестру разлучили с моим отцом и отправили в Японию в лагерь для интегрированных.
mi hermana y yo fuimos separadas de nuestro padre e internadas en un campo de concentración japonés.
