РАЗМНОЖЕНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• reproducción y distribución

Примеры использования Размножения и распространения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

соответствующему органу представителей персонала предоставляются средства размножения и распространения объявлений, бюллетеней
órgano representativo del personal correspondiente facilidades para la reproducción y distribución de anuncios, boletines

Была утверждена программа публикаций на период 1996- 1997 годов. 20 августа 1996 года были опубликованы руководящие принципы, которые предусматривают, что все заявки на публикацию изданий будут в первую очередь представляться Группе размножения и распространения документации ЮНОН с целью определения, могут ли такие
El 20 de agosto de 1996 se publicaron directrices para que todas las solicitudes de impresión de publicaciones se presentaran en primer lugar a la Dependencia de Reproducción y Distribución de Documentos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi a fin de que ésta establezca

сокращения рабочей нагрузки в области размножения и распространения документации.
de la reducción de los volúmenes de trabajo en operaciones de reproducción y distribución.

касается письменного перевода, размножения и распространения документации.
en lo que respecta a la traducción, la impresión y la distribución de los documentos.

обеспечат более оперативный выпуск документов для размножения и распространения: более эффективная организация работы с учетом новых имеющихся технических средств;
a garantizar una traducción más rápida de todos los documentos para su reproducción y distribución: una organización más eficiente del trabajo, un trabajo mejor adaptado

помещений для библиотеки и для размножения и распространения документов.
espacio para bibliotecas y para reproducción y distribución de documentos.

выполнения текстопроцессорных работ, размножения и распространения документации для заседаний, которые будут обслуживать конференционные службы в Вене.
procesamiento de textos, reproducción y distribución a las reuniones a las que deben atender los Servicios de Conferencias en Viena.

в периоды максимального объема работы, когда он превышает штатные возможности подразделений устного перевода и размножения и распространения документов.
para hacer frente a los períodos de máximo volumen de trabajo que sobrepasan la capacidad existente en los servicios de interpretación, reproducción y distribución.

обработки текстов и размножения и распространения документов, расходов на принадлежности
el procesamiento de textos, la reproducción y la distribución, a suministros y materiales,

также на запланированную замену эксплуатационного оборудования в секциях размножения и распространения документов.
otros suministros, y a la reposición ordinaria de equipo en las Secciones de Reproducción y Distribución.

объединение функций размножения и распространения документов.
la fusión de las actividades de reproducción y distribución.

обработки текстов, размножения и распространения документации за счет увеличения численности временного персонала в периоды пиковой нагрузки.
de procesamiento de textos y de reproducción y distribución mediante la contratación de más personal temporario durante los períodos de máximo volumen de trabajo.

технического редактирования, размножения и распространения, способствующих лучшему пониманию руководителями тенденций
la edición, la reproducción y la distribución para que los directivos puedan comprender mejor las tendencias

для которых обеспечивался устный перевод, а также служб размножения и распространения документации( на 16 процентов),
debido a la disminución de el número de reuniones con interpretación; y de reproducción y distribución( 16%),

из Группы размножения и распространения документов в Группу контроля
de la Dependencia de Reproducción y Distribución a la Dependencia de Control

Проверка деятельности по размножению и распространению документов.
Auditoría de las actividades de reproducción y distribución de documentos.

Конференционные услуги, услуги по размножению и распространению документов и прочие услуги.
Servicios de conferencias, reproducción y distribución de documentos y otros servicios.

Расходы на размножение и распространение кратких отчетов сравнительно невысоки.
Los gastos de reproducción y distribución de las actas resumidas son comparativamente bajos.

Размножение и распространение документов.
Reproducción y distribución.

Конференционные услуги, размножение и распространение документов и прочие услуги.
Servicios de conferencias, reproducción y distribución de documentos y otros servicios.