РАЗОВЫЙ - перевод на Испанском

• ad hoc
• único
• especial
• puntual
• sola

Примеры использования Разовый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В каких условиях стратегия, допускающая разовый сбор урожая в том
¿En qué condiciones una estrategia que autorice una sola extracción en una zona forestal,

сочетании с растущей занятостью; а также разовый рост производительности труда, связанный со статическими выигрышами в эффективности из-за
en aumento junto con un aumento del empleo; y un único aumento de la productividad del trabajo vinculado a aumentos estáticos de la eficiencia

Разовый характер взносов и те разнообразные цели, на которые они выделяются, могут идти вразрез со стратегическим подходом к поддержке деятельности по осуществлению Конвенции,
El carácter ocasional las contribuciones y los diversos objetivos respaldados por ellas pueden estar en discrepancia con el planteamiento estratégico para apoyar la aplicación del Convenio y, debido al tiempo

рабочая группа могла бы иметь разовый характер.
recomendaba que el grupo de trabajo tuviese un carácter ad hoc.

резервы на случай таких потерь носят" чрезвычайный" и" разовый" характер.
consignaciones de pérdidas eran" extraordinarios" y" no periódicos".

Это разовая плата, 150 баксов.
Es un único pago, 150 dólares.

Разовая сделка.
Un trato único.

Холлис, это разовая ошибка!
¡Hollis, es un error único!

Только размещение( разовая оплата).
Emplazamiento únicamente(pago único).

Количество разовых выплат за указанный год.
Número de pagos excepcionales para el año en cuestión.

Разовые публикации( по 1 в год);
Publicaciones especiales(1 por año);

Разовая компенсация за утрату трудоспособности.
Una indemnización única por pérdida de la capacidad para trabajar.

Разовые медицинские перчатки.
Guantes de uso médico desechables.

Разовое предложение.
Oferta única.

Тематические разовые публикации;
Publicaciones temáticas no periódicas;

Разовые ассигнования на новые должности в МИНУСМА.
Crédito no recurrente para nuevas plazas de la MINUSMA.

Разовое денежное пособие за ребенка Итого.
Prestación única en efectivo por hijo.

Проекты и разовые мероприятия в разбивке по видам.
Proyectos y acciones puntuales por contexto.

Разовые публикации.
Publicaciones especiales.

Сложности с закупкой разовых шприцов создали проблемы для проведения программы вакцинации.
En el programa de vacunación hubo dificultades para adquirir jeringas desechables.