РАЗРАБОТЧИКОМ - перевод на Испанском

• desarrollador
• diseñador
• encargados del desarrollo
• creador
• programador
• responsable

Примеры использования Разработчиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аэроспасьяль" является промышленным разработчиком программ" Ариан- 4" и" Ариан- 5".
La empresa Aérospatiale es el arquitecto industrial de los programas Ariane 4 y Ariane 5.

Твоя задача- наблюдать за разработчиком этой технологии, американским ракетным ученым по имени Айзек Райс.
Ustedes ayudarán en la vigilancia del arquitecto de esta tecnología… un científico de cohetes americano llamado Isaac Reiss.

Преодолел серьезное обсессивно- компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках.
Superó su desorden obsesivo compulsivo para convertirse en jefe de diseño de softwares operativos usado en aviones militares.

Из-за отсутствия в Европе подготовки необходимого уровня( учебной подготовки, обеспечиваемой разработчиком) обучение будет проводиться в Соединенных Штатах.
Como la capacitación requerida(para programadores) no se ofrece en Europa, el personal deberá ir a los Estados Unidos.

оно было опубликовано Data East, однако неясно, кто был разработчиком: Technos или Data East.
pero no está claro si fue desarrollado por Technos o por Data East.

В версиях с 1. 4. 4 по 1. 6. главным разработчиком был Максим Михальчук.
Desde la versión 1.4.4 a la 1.6.0, el desarrollo fue dirigido por Maxym Mykhalchuk.

который также является разработчиком шахматного движка Stockfish.
quien también es desarrollador del motor de ajedrez Stockfish.

Оперативные услуги представляют собой услуги, осуществляемые разработчиком и оператором МРЖО в целях обеспечения устойчивости всех операций МРЖО,
Los servicios de operaciones son las actividades que llevan a cabo los encargados del desarrollo y del funcionamiento del DIT para sostener las operaciones de este,

Оперативные услуги означают мероприятия, осуществленные разработчиком и оператором МРЖО для поддержания всех функций МРЖО, таких как поддержка инфраструктуры
Los servicios de operaciones son las actividades que llevan a cabo los encargados del desarrollo y del funcionamiento del DIT para sostener las operaciones de este,

выступает инициатором и разработчиком проектов и следит за их реализацией, а также оказывает значительную
origina y formula proyectos y adopta medidas complementarias para su aplicación;

Секретариат Организации Объединенных Наций заключил трехлетний контракт с уполномоченным разработчиком PRINCE2 с целью обучения своих сотрудников использованию этого метода управления в рамках курса повышения квалификации по вопросам управления проектами.
La Secretaría de las Naciones Unidas ha obtenido un contrato de tres años de un acreditado proveedor de PRINCE2 y ha impartido formación a sus funcionarios sobre la utilización de ese método de administración en el marco de un curso avanzado de capacitación en materia de administración de proyectos.

Алкатель эспас" является разработчиком системы" СкайБридж",
Alcatel Espace es el promotor del sistema SkyBridge,

Он был также ведущим разработчиком канадской космической программы, программы RADARSAT,
Fue también arquitecto clave del Programa Espacial del Canadá,

Кроме того, недорасход объясняется отсрочкой проведения консультаций с разработчиком технической документации ввиду необходимости проведения всеобъемлющего пересмотра всей инфраструктуры информационно- технических средств
La diferencia también se debió al aplazamiento de una consultoría con un redactor técnico, dada la necesidad de realizar un examen amplio de toda la infraestructura de los sistemas y la tecnología de

Microsoft нацелилась на ежегодный выпуск новой игры Forza, цитата,« не принося никаких жертв, которые обычно случаются при ежегодном выпуске игр франшизы одним и тем же разработчиком.
parece que Microsoft apunta a que se lance un nuevo título de Forza cada año,"sin hacer los sacrificios que se ven comúnmente en las franquicias anuales manejadas por un desarrollador.

Программирование- это трехстороннее взаимодействие между разработчиком, исходным кодом
La programación es una relación tripartita entre un programador, algo de código y la computadora que lo ejecuta;

Iraq Coalition Casualty Count- независимый интернет- сайт, созданный в мае 2003 года разработчиком программного обеспечения Майклом Уайтом( Стоун- Маунтин,
es un sitio web independiente, creado en mayo de 2003 por Michael White, un ingeniero de software de Georgia, EE.UU., para realizar un seguimiento de

Франция была главным разработчиком двух из них: спектрометр видимого
experimentos con participación francesa, entre ellos dos cuyos contratistas principales son franceses,

Задуманная вскоре после второй мировой войны архитектором Корбюзье, разработчиком идеи" Сияющего города",
Desarrollada después de la guerra por el arquitecto Le Corbusier, a quien se debe el concepto de complejos urbanísticos radiales y sus discípulos de la Escuela de Atenas,

кто является владельцем информации и разработчиком продукта; это также дает возможность для оценки
su derecho a saber quién es el autor de la información y del contenido, lo que ofrece