Примеры использования Районами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Изучаются новые подходы, направленные на установление жесткого контроля над районами сосредоточения беженцев,
Se están experimentando nuevos métodos para establecer controles rigurosos en las zonas de acogida de refugiados,Районами, подвергавшимися наиболее интенсивному обстрелу, наиболее часто были центр города, аэропорт и юго-западные пригороды.
Марокко управляет районами к западу от стены, где проживает большая часть населения региона.
Marruecos controla las áreas al oeste del muro, incluyendo В координации с вооруженными силами Бразилии ДФП осуществляет контроль за пограничными районами, и на него возложены основные обязанности по борьбе со всеми формами незаконной торговли.
En coordinación con Призвали к использованию комплексного управления прибрежными районами в качестве наиболее приемлемых рамок для содействия охране
Alentaron Существует определенный разрыв между городскими и сельскими районами Литвы в плане водоснабжения:
проектах телефонная связь используется для ежедневного обмена сообщениями между районами и провинциями.
proyectos sanitarios se recurría al teléfono para Пять автобусных маршрутов, на которых курсируют 16 автобусов, обеспечивают сообщение между всеми частями города, а также между северными и южными районами.
Dieciséis autobuses prestan servicios a власть над Marka поделена между соседними районами.
Новые дома, судя по всему, предлагаются по довольно низким, по сравнению с другими районами страны, ценам.
Las nuevas viviendas se ofrecían aparentemente a precios muy ventajosos en comparación con otras partes del país.ВПВ в сельскохозяйственных районах, ибо распаханные поля могут зачастую оказываться районами мягкого приземления.
a menudo los campos labrados son los más propensos a convertirse en zonas de caída amortiguada.Несмотря на все эти усилия, в уровне жизни между городами и сельскими районами попрежнему сохраняется большая разница,
Pese a todo, sigue persistiendo una gran diferencia Ноября 1997 года звено военных самолетов Соединенных Штатов Америки превысило звуковой барьер над гражданскими районами к западу от города Басра.
El 27 de noviembre de 1997 una formación de aviones de guerra de los Estados Unidos rompió la barrera del sonido sobre zonas civiles al oeste de la ciudad de Basora.позволяющие провести параллель с существующими охраняемыми районами, как то природные заповедники
por lo tanto puede corresponder a una zona protegida existente,Аральского моря стали районами катастроф глобального масштаба.
el Mar de Aral se han convertido en zonas de desastres de dimensiones mundiales.Участки, представляющие особый экологический интерес, были размещены так, чтобы по возможности избежать пересечения с лицензионными и зарезервированными районами.
В рамках связанного с УООН мероприятия- Проект Сассари по управлению прибрежными районами- в течение года было организовано проведение нескольких коллоквиумов и практикумов.
En То же производилось и в отношении издержек, которые были связаны с географическими районами за пределами подпадающего под компенсацию района. .
Lo mismo se hizo con los gastos relativos a zonas geográficas situadas fuera de la Кроме того, в 2010 году в северной части центрального района страны продолжались столкновения между ДФЦН и подразделениями ЦАВС изза контроля над районами, расположенными вдоль линии Кабо- Сидо.
Además, Еще в семи странах, главным образом в Африке, наиболее распространена миграция мужчин между сельскими районами.
La migración de una zona rural a otra es más común entre los hombres migrantes en otros siete países, la mayoría de África.
