РАКЕТНЫЕ ОБСТРЕЛЫ - перевод на Испанском

• ataques con cohetes
• lanzamiento de cohetes
• disparo de cohetes
• ataques con misiles
• cohetes lanzados
• disparar cohetes
• disparos de cohetes
• lanzamiento de misiles scud

Примеры использования Ракетные обстрелы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он осуждает ракетные обстрелы Израиля и призывает палестинские вооруженные группировки прекратить эти действия.
Denuncia los ataques con cohetes contra Israel e insta a la cesación de esas actividades por parte de los grupos armados palestinos.

ХАМАС должно без всяких условий прекратить ракетные обстрелы Израиля, а Израиль-- прекратить свои военные действия.
Tiene que haber un cesación incondicional de los ataques con cohetes por Hamas contra Israel y se deben detener las operaciones militares israelíes.

В частности, для достижения такого устойчивого прекращения огня надлежит прекратить ракетные обстрелы Израиля, и контрабанде оружия в Газу тоже должен быть положен конец.
En particular, para alcanzar la cesación del fuego sostenible, deben cesar los ataques con cohetes contra Israel y debe terminar igualmente el contrabando de armas hacia Gaza.

В то же время Верховный комиссар осудила неизбирательные ракетные обстрелы с территории Газы как грубое нарушение международного права.
Al mismo tiempo, condenó los ataques indiscriminados con cohetes desde Gaza por ser una infracción manifiesta del derecho internacional.

Возобновившиеся ракетные обстрелы и устраиваемые террористами- смертниками взрывы бомб в Израиле ведут к жертвам среди гражданского населения.
La reanudación de los ataques con cohetes y de las acciones suicidas con explosivos contra Israel han causado nuevas bajas civiles.

В израильско- палестинском конфликте недопустимы ни дальнейшие ракетные обстрелы израильского населения,
En el conflicto israelí-palestino, ni la continuación del lanzamiento de cohetes contra la población israelí ni el deterioro de

Продолжающиеся ракетные обстрелы из этого района служат наглядным подтверждением непреложной истины,
Los cohetes que siguen viniendo de esa zona demuestran una verdad esencial:

И вновь я однозначно осудил эти неизбирательные ракетные обстрелы Израиля с территории Газы
Nuevamente condeno en forma inequívoca esos ataques indiscriminados con cohetes desde Gaza hacia Israel

Европейский союз решительно осуждает ракетные обстрелы территории Израиля, которые осуществляются палестинскими боевиками.
La Unión Europea condena enérgicamente los ataques con cohetes contra el territorio de Israel que llevan a cabo las milicias palestinas.

Жители Газы обязались прекратить ракетные обстрелы, а Израиль принял на себя обязательства прекратить проведение в Газе наступательные операции.
Las autoridades de Gaza se comprometieron a poner fin al lanzamiento de cohetes e Israel a poner fin a las operaciones ofensivas en Gaza.

Носил ли ответ Армии обороны Израиля на вышеупомянутые ракетные обстрелы, принявший форму операции<< Литой свинец>>, соразмерный характер.
Si la respuesta de las Fuerzas de Defensa de Israel a los ataques con cohetes antes mencionados, que adoptó la forma de la Operación Plomo Fundido, fue proporcionada.

Осуждает также ракетные обстрелы районов проживания гражданского населения в Израиле, в результате которых гибнут и получают увечья люди;
Condena también el lanzamiento de cohetes contra zonas civiles israelíes, que han ocasionado muertos y heridos;

Положениям<< дорожной карты>> не отвечают ни ракетные обстрелы израильских деревень,
En la hoja de ruta no se contemplan ni los lanzamientos de cohetes contra las aldeas israelíes

Необходимо также прекратить неизбирательные ракетные обстрелы, а Израилю следует проявлять максимальную сдержанность.
Igualmente deben cesar los ataques indiscriminados con cohetes e Israel debe actuar con la máxima moderación.

В связи с этим я вновь безоговорочно осуждаю эти неизбирательные ракетные обстрелы Израиля с территории Газы
Una vez más reitero mi condena inequívoca de los ataques indiscriminados con cohetes lanzados desde Gaza contra Israel

Оратор еще раз заявляет, что Комитет осуждает как беспорядочные ракетные обстрелы со стороны сектора Газа,
Reitera que el Comité condena tanto los ataques indiscriminados con cohetes desde Gaza como los ataques aéreos

В то же время постоянные неизбирательные ракетные обстрелы южной части Израиля посеяли страх среди гражданского населения
Al mismo tiempo, el lanzamiento continuo e indiscriminado de cohetes contra el sur de Israel hizo que cundiera el pánico entre la población civil

Естественно, ракетные обстрелы из сектора Газа не прекратились,
Evidentemente, los ataques con cohetes desde Gaza no han cesado,

все ответственные члены международного сообщества без дальнейших отлагательств осудят непрекращающиеся ракетные обстрелы из Газы.
de la comunidad internacional, condenen sin mayor demora los ataques incesantes de cohetes desde Gaza.

Мы ни в коем случае не оправдываем продолжающиеся ракетные обстрелы гражданских объектов в Израиле.
No condonamos en absoluto los ataques continuados con cohetes lanzados contra objetivos civiles de Israel.