РАСОВЫМИ - перевод на Испанском

• raciales
• raza
• racistas
• racialmente
• racial
• razas
• racismo

Примеры использования Расовыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель этого обследования заключалась в оценке отношения эстонского населения к лицам с иными культурными, расовыми или религиозными корнями, живущими в Эстонии, и вероятности совершения преступлений на почве ненависти.
El objetivo del estudio era evaluar la actitud de la población estonia con las personas de distinto contexto cultural, racial o religioso que viven en Estonia y valorar los riesgos de delitos motivados por el odio.

дружбы между всеми народами и расовыми, национальными, этническими,
la amistad entre todas las naciones y grupos raciales, nacionales, étnicos,

К числу новых мер по борьбе с расовыми притеснениями относятся законодательство, предусматривающее арест за преступления,
Las nuevas medidas de lucha contra el hostigamiento racial comprenden disposiciones legislativas que hacen de la publicación

дружбе между народами, расовыми, этническими и религиозными группами.
la amistad entre los pueblos y los grupos raciales, étnicos y religiosos.

Что касается борьбы с этническими и расовыми стереотипами и дискриминацией иммигрантов,
En cuanto a la lucha contra la caracterización étnica y racial y la discriminación contra los migrantes,

Одной из главных причин переворота в декабре 2007 года стал тот факт, что система политического правления в то время характеризовалась углубляющимися расовыми противоречиями, свидетельствующими о том, что демократическая форма правления может скрывать недемократическую практику.
Uno de los motivos fundamentales de la intervención de diciembre de 2007 fue el hecho de que las autoridades políticas de ese momento se caracterizaban por hacer más profundo el cisma racial, demostrando que las formas democráticas de gobierno pueden encubrir prácticas antidemocráticas.

образования в целях борьбы с расовыми предрассудками и пропаганды среди людей идей гармоничного сосуществования.
la Iglesia Católica para combatir el prejuicio racial y fomentar la convivencia armoniosa de las personas.

создание прочной организационной структуры, позволяющей бороться с расовыми предрассудками и связанными с ними проблемами.
por la sólida estructura institucional que ha establecido para combatir el prejuicio racial y los problemas conexos.

большинство из которых вызваны расовыми предрассудками, в период с 2008 по 2010 год был стабилен.
la mayoría de los cuales se fundó en el prejuicio racial, se mantuvo estable entre 2008 y 2010.

в какой-то степени объясняется тем, что мотивировать устный отказ расовыми соображениями не очень просто.
lo que quizá se deba a lo difícil que resulta probar la motivación racista de una denegación verbal.

Основными установленными расовыми категориями являются:
Las categorías mínimas para las razas son ahora:

Г-н Ферреро Коста хотел бы узнать, действительно ли страна, где насчитывается 200 этнических групп, не сталкивается ни с какими расовыми проблемами, как это утверждал представитель Камеруна в 1990 году.
El Sr. Ferrero Costa desearía saber en qué medida un país en que hay 200 grupos étnicos no tiene problemas de discriminación racial, como afirmó el representante del Camerún en 1990.

мотивированных расовыми соображениями.
la exclusión por motivos de raza.

тесным образом связано с расовыми и этническими проблемами в современной Великобритании,
fenómeno estrechamente relacionado con los problemas de raza y etnicidad en la Gran Bretaña moderna,

терпимость между различными расовыми группами, существующими в государстве- участнике,
la tolerancia entre los diversos grupos raciales existentes en el Estado parte,

религиозная нетерпимость, сочетающаяся с расовыми и ксенофобными предрассудками и диффамацией, не нуждаются в дополнительных стандартах, поскольку они в достаточной степени охвачены действующими стандартами
la intolerancia religiosa combinada con prejuicios raciales y xenófobos, y la difamación no requieren normas adicionales puesto que están suficientemente cubiertas en las normas existentes

религиозными или расовыми мотивами.
religión o raza.

сложившимися стереотипами и расовыми предрассудками в средствах массовой информации,
los estereotipos y los prejuicios raciales en los medios de comunicación, como la incorporación de

следует отметить положительное значение принимаемых правительством Зимбабве мер по борьбе с расовыми доктринами и практикой, которые упоминаются в статьях 33- 36 доклада,
se debe alabar a Zimbabwe por las medidas adoptadas para luchar contra las doctrinas y prácticas racistas, mencionadas en los párrafos 33 a 36 del informe,

историческими, расовыми, религиозными, языковыми
historia, raza, religión, lengua