РАСПОЛОЖЕНА НА - перевод на Испанском

• está situada en
• se encuentra en
• está ubicada en
• está en
• está situado en
• tiene su sede en

Примеры использования Расположена на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ботсвана расположена на юге Африки
Botswana se encuentra en el África meridional

Страна расположена на востоке Африки
Está ubicada en África oriental

Географическое положение: Республика Молдова расположена на юго-востоке Европы,
Situación geográfica: la República de Moldova está situada en la Europa sudoriental,

Намибия расположена на южно- атлантическом побережье Африки между 17
Namibia está en la costa del Atlántico meridional de África,

Фабрика" Аш- Шифа" расположена на северной окраине промышленного района города Северный Хартум- одного из трех городов,
La fábrica Al-Shifa está situada en el extremo norte de la zona industrial de Jartum Norte, una de las tres ciudades

Канцелярия расположена на втором этаже Конференционного корпуса между залами заседаний Совета по Опеке и Совета Безопасности.
La Oficina está ubicada en el segundo piso del edificio de conferencias entre el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria y el del Consejo de Seguridad.

Географическое положение: Молдова расположена на юго-востоке Европы, между Румынией на западе
Ubicación geográfica: Moldova se encuentra en Europa sudoriental entre los ríos Prut

Греция расположена на стыке Балкан
Grecia está situada en la encrucijada de los Balcanes

Черногория расположена на адриатическом побережье Балканского полуострова в юго-восточной части Европы.
Montenegro se encuentra en Europa Sudoriental, en la península de los Balcanes, y tiene salida al mar Adriático.

Свалка расположена на водонепроницаемой песчаной площадке,
El vertedero está en una zona arenosa no impermeabilizada,

Штаб-квартира Всемирного духовного университета" Брахма Кумарис" расположена на горе Абу в Раджастане, Индия.
La Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris tiene su sede en Monte Abu(Rajasthan, India).

спутника прямого вещания серии" Сириус" также расположена на полигоне" Эсрейндж".
sueco de radiodifusión directa(DBS) y telecomunicaciones de la serie Sirius también está ubicada en Esrange.

Провинция расположена на побережье Андаманского моря,
La provincia está situada en la costa del mar de Andaman,

Если база данных расположена на сервере, который поддерживает представления,
Si la base de datos se encuentra en un servidor que admite vistas,

Наша страна расположена на пересечении путей, где соприкасаются различные цивилизации и культуры.
Nuestro país está situado en una encrucijada, un lugar de encuentro de diversas culturas y civilizaciones.

Кыргызская Республика расположена на северо-востоке Центральной Азии,
La República Kirguisa está situada en el nordeste de Asia Central,

Треть площади сада расположена на первой и второй террасах над рекой,
Una tercera parte del jardín se encuentra en la primera y segunda terrazas sobre el río,

Gëlle Fra расположена на Площади Конституции в районе Верхний Город Люксембурга,
El Gëlle Fra está situado en la Plaza de la Constitución, en la zona llamada Ville Haute

Эта зона расположена на Серединно- Атлантическом хребте,
Esta zona está situada en la Dorsal Mesoatlántica,

Деревня Эд- Дувейр расположена на юге Ливана в нескольких километрах к северу от реки Эль- Литани.
El pueblo de Al-Duweyr está situado en el Líbano meridional, a unos pocos kilómetros al norte del río Litani.