РАСШИФРОВАЛ - перевод на Испанском

• descifró
• decodificó
• transcribió
• ha desencriptado

Примеры использования Расшифровал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С помощью лупы Гейберг расшифровал текст, насколько это было возможно.
Johan Ludvig Heiberg, en 1906. Y sólo con una lupa, transcribió el texto lo más que pudo.

В файле с телефона Э, который расшифровал Калеб, была фотография кукол.
La foto de las muñecas que Caleb descifró del móvil de"A".

который господин Холмс сразу же расшифровал.
este diario codificado que el Sr. Holmes descifró en un instante.

Я только что расшифровал файл, который был в папке с фотографиями слежки,
He desencriptado un archivo que era un catálogo de fotos de vigilancia,

Ты не должна…- Спасибо. Так или иначе, мы хотели, чтобы ты это расшифровал,… перед тем, как начнем там копаться.
No deberías… gracias. de todas formas, esperabamos a que los descifraras antes de seguir.

Бишоп расшифровал все имена и номера.
Bishop encriptó cada nombre y número,

Ты уверен, что твой приятель Рэндольф, с твоей планеты не расшифровал ту криптограмму, чтоб только избавиться от тебя?
Seguro su compañero de Randolf de vuelta a casa no se limitó a resolver ese criptograma para deshacerse de usted?

так что я ее расшифровал и синхронизировал с этим.
así que lo he descifrado y lo he sincronizado con esto.

Мою телеграмму она расшифровала?
¿Ella descifró mi telegrama?

Расшифровываю банки памяти.
Decodificando bancos de memoria.

Всегда расшифровывать сообщения при просмотре
Siempre descifrar mensajes al examinarlos

Нужно расшифровать этот телефон.
Tienes que desencriptar ese móvil.

Пока что мне удалось расшифровать только два слова:" Не отвечайте".
Hasta ahora, sólo he podido decodificar 2 palabras"No respondan".

Я не смогу расшифровать это за несколько часов.
Bueno, no podré descodificar esto en unas pocas horas.

Пытаюсь расшифровать коды Пэдди.
Intentando resolver los códigos.

Не могу расшифровать данные!
¡No puedo leer la información!

Если бы я смог расшифровать их почту, они могли бы сказать нам.
Si pudiera desencriptar sus correos electrónicos, podrían decírnoslo.

Пытаюсь расшифровать это.
Intentando traducir esto.

Они смогут расшифровать эти символы.
Ellos pueden traducir esos símbolos.

К тому времени они уже расшифровали наш язык, но позабыли сообщить нам об этом.
Ellos ya habían descifrado el nuestro, pero no se molestaron en decírnoslo.