РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЕСОВ - перевод на Испанском

• ordenación sostenible de los bosques
• de ordenación forestal
• la gestión sostenible de los bosques
• gestión forestal
• de la ordenación forestal

Примеры использования Рационального использования лесов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет с удовлетворением отметил, что на симпозиуме были глубоко и всесторонне рассмотрены различные методы применения космической техники для мониторинга и рационального использования лесов, которые не были охвачены при рассмотрении других пунктов повестки дня Комитета.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de las valiosas observaciones periciales que se hicieron durante el simposio sobre diversas aplicaciones de la tecnología espacial en la vigilancia y ordenación de los bosques, de las que no se había hablado al examinar otros temas de su programa.

также планирования рационального использования лесов.
funciones institucionales y planificar la ordenación de los bosques.

разрабатывать стратегию удовлетворения спроса и обеспечения рационального использования лесов.
formularán estrategias para satisfacer la demanda y asegurar la utilización sostenible de los bosques.

представляет собой важную веху в разработке институциональной основы для рационального использования лесов.
son pasos importantísimos en la elaboración de un marco institucional para la ordenación sostenible de los bosques.

экологически обоснованных технологий и наращиванию потенциала для целей рационального использования лесов, который прошел в Браззавиле 24- 27 февраля 2004 года.
creación de capacidad para la ordenación sostenible de los bosques, celebrado en Brazzaville del 24 al 27 de febrero de 2004.

также содействию обмену практическими методами поддержки практически рационального использования лесов в рамках своего участия в проведении Международного года лесов, 2011 год.
de los bosques y favorecer el intercambio de estrategias prácticas de promoción de la ordenación forestal sostenible entre sus actividades del Año Internacional de los Bosques, 2011.

В докладе содержится обзор прогресса, достигнутого в обеспечении рационального использования лесов и в осуществлении плана действий и многолетней программы работы Форума, а также объясняется, как эти документы использовались для поощрения рационального использования лесов. Далее в докладе определяются факторы, стимулирующие прогресс и препятствующие ему.
En el informe se examinan los progresos alcanzados en la ordenación sostenible de los bosques y en la ejecución del plan de acción y el programa de trabajo plurianual del Foro, se explica cómo éstos han contribuido a promover la ordenación sostenible de los bosques y se definen los elementos catalíticos y los obstáculos que condicionan dichos progresos.

продовольственной безопасности, рационального использования лесов, в соответствии с их национальными особенностями и приоритетами;
la seguridad alimentaria y la ordenación sostenible de los bosques, y a que la mejoren, con arreglo a sus circunstancias y prioridades nacionales;

В сотрудничестве с местными общинами она занимается вопросами улучшения обстановки в плане источников средств к существованию в сельских районах путем наращивания потенциала для восстановления и рационального использования лесов, пастбищ и водосборных районов
El CCA trabaja con las comunidades locales para mejorar los medios de vida rurales, creando capacidad para la recuperación y ordenación sostenibles de los bosques, los pastizales y las cuencas hidrográficas, y ayudando a conservar la diversidad biológica,

В Боливии программой рационального использования лесов охвачено свыше 178 000 гектаров, а еще на 9 500 гектарах обеспечивается культивирование для производства продукции агролесоводства,
En Bolivia, más de 178.000 hectáreas están sujetas a ordenación forestal, y otras 9.500 hectáreas están dedicadas a la obtención de productos agroforestales,

стратегии рационального использования лесов должны основываться на экосистемном подходе, который будет включать меры
las estrategias para la ordenación sostenible de los bosques deberían basarse en un enfoque por ecosistemas en el que se integrasen medidas de conservación(por ejemplo,

стратегии рационального использования лесов должны основываться на экосистемном подходе, который будет включать меры
las estrategias para la ordenación sostenible de los bosques deberían basarse en un enfoque por ecosistemas en el que se integrasen medidas de conservación(por ejemplo,

Научные знания о динамике рационального использования лесов в засушливых районах,
Los conocimientos científicos sobre la dinámica de la ordenación de los bosques en tierras áridas,

понимания и более рационального использования лесов с точки зрения многогранной роли
el aprecio y la ordenación de los bosques en lo que respecta a las múltiples funciones

принять политические решения в отношении принципа рационального использования лесов.
la sensibilidad pública y la acción política en pro de la ordenación forestal sostenible.

ФАО в области охраны и рационального использования лесов в Демократической Республике Конго( ДРК). Кроме того,
la FAO en el ámbito de la protección y la gestión sostenible de los bosques en la República Democrática del Congo,

их диверсификации за счет охраны и рационального использования лесов в соответствии с принципом неистощительного ведения лесного хозяйства.
medios de subsistencia y la diversificación de los ingresos derivados de la ordenación de los bosques, de conformidad con la ordenación sostenible de éstos.

их диверсификации за счет охраны и рационального использования лесов в соответствии с принципом неистощительного ведения лесного хозяйства;
medios de subsistencia y la diversificación de los ingresos derivados de la ordenación de los bosques, de conformidad con la ordenación sostenible de éstos;

проводимые дискуссии указывают на необходимость определения качественных параметров рационального использования лесов, в частности, прогресса, достигнутого в деле обеспечения устойчивого лесоводства,
el Medio Ambiente y el Desarrollo apuntan a la necesidad de describir la calidad de la ordenación forestal, sobre todo, los logros en materia de ordenación forestal sostenible, y de prestar mayor

которые будут в сжатом виде отражать усилия людей, направленные на обеспечение рационального использования лесов по всему миру и посвященные теме<<
colocar carteles en los que figuren imágenes de las actividades que realizan las personas en pro de la ordenación forestal sostenible en todo el mundo Los bosques en tu vida diaria".">