РЕДАКТИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• edición
• editar
• revisión
• redacción
• revisión editorial
• corrección editorial
• editando
• edita

Примеры использования Редактирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Редактирование путей движения.
Edición de las rutas de movimiento.

Редактирование гиперссылок.
Edición de hiperenlaces.

Редактирование связей.
Modificar vínculo.

Подготовка и редактирование речей, выступлений
Redactar y revisar discursos, declaraciones

Сохраненная сумма предназначена для покрытия затрат на редактирование и перевод.
El monto que se retiene se destinará a sufragar el costo de edición y traducción.

Потратьте время на написание и редактирование тезиса и вступления.
Dénse tiempo para elaborar y revisar su tesis e introducción.

Микширование и редактирование аудио.
Mezcla y edición de audio.

Поля; редактирование.
Campos;editar editar;campos.

Составление, редактирование и проведение окончательной проверки на точность и тщательность изложения материалов правовой документации
Redactar, editar y encargarse de las comprobaciones finales de la exactitud de la documentación jurídica y las orientaciones jurídicas,

Подготовка и редактирование трех частей или томов пересмотренной СЭЭУ, а также финансовое положение проекта отдельно освещены ниже.
La redacción y la revisión de las tres partes o volúmenes del SCAE revisado, así como la situación financiera del proyecto, se examinan por separado más adelante.

Указывает, что происходит, когда редактирование прерывается выбором другого узла дерева,
Especifica que sucede cuando Editar se interrumpe a través de seleccionar otro nodo en el árbol,

Разработка и редактирование проектов текстов по вопросу о приватизации государственных предприятий( 1995 год).
Elaboración y redacción de proyectos de texto sobre la privatización de las empresas públicas(1995).

должен появиться диалог редактирование статического хоста.
Se mostrará el diálogo Editar servidor estático.

С середины 1993 года усилия в рамках этого проекта направлены прежде всего на редактирование рукописей с целью окончательной публикации.
A partir de mediados de 1993, las actividades del proyecto se han centrado en la revisión de originales para su publicación.

Редактирование глав 3. 2 и 3. 3( поражение/ раздражение кожи).
Revisión editorial de los capítulos 3.2 y 3.3(corrosión o irritación de la piel);

Разработка и редактирование проекта закона о лесном законодательстве Мадагаскара( в качестве консультанта)( 1995 год).
Elaboración y redacción del anteproyecto de ley sobre la legislación forestal en Madagascar(en calidad de consultor)(1995).

Год: Редактирование пособия по правам семьи, Центр по правам человека( готовится к изданию).
Redacción de un manual sobre los derechos de la familia- Centro de Derechos Humanos(en preparación).

Ii подготовка оригиналов: редактирование и форматирование официальных отчетов и публикаций с использованием настольных издательских систем;
Ii Preparación de originales: revisión editorial y preparación del formato de documentos oficiales y publicaciones utilizando software de maquetación electrónica;

Редактирование таблицы замен для автоматического исправления
Edita la tabla de sustitución para corregir

Редактирование главы" Права детей" в публикации" Права человека в Парагвае"(" Derechos Humanos en Paraguay").
Redacción del capítulo" Derechos de los niños y de las niñas", en la publicación Derechos Humanos en Paraguay. Títulos académicos.