РЕКВИЗИТ - перевод на Испанском

• utilería
• accesorios
• atrezo
• accesorio

Примеры использования Реквизит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вмещал костюмы, реквизит и декорации.
el vestuario y la utilería.

Реквизит, вот что это теперь.
Prop, eso es lo que ha sido reducida a.

Потому что нам нужно убрать реквизит перед финалом, я уже говорил тебе.
Porque debemos despejar su equipo antes de la final. Te lo dije.

Чуть позже Джоб разгружал реквизит и обнаружил нечто неожиданное.
Minutos después, Gob descargó su equipo… e hizo un sorprendente descubrimiento.

Это реквизит?
¿Es de utilería?

Ты- реквизит, Дэвид.
Eres un apoyo, David.

Он не заряжен, реквизит со студенческой постановки Чайки.
No está cargada. Era del atrezo de una producción estudiantil de The Seagull.

Он просто реквизит для ограбления.
Solo es una ayuda para el golpe.

Знаешь, у тебя есть реквизит, а у меня театр.
Ya sabes, tú tienes propiedades, y yo tengo el teatro.

Реквизит для афер.
Cosas para estafas.

Реквизит, контракты.
Recuerdos, contratos.

Воровала реквизит со съемок.
Robaste utillería del rodaje.

Прически, грим, одежда, костюмы и реквизит.
Peluquería, maquillaje, vestuario, y decorados.

А второй это реквизит.
Y el otro es un puntal.

Всегда сохраняю свой реквизит.
Siempre conservo mis utilerías.

Ребята, вы никогда не приносите реквизит.
Vosotros nunca traéis las cosas, tíos.

Это означает, что вся эта мебель- реквизит.
Indica que todos estos muebles son de alquiler.

Это реквизит.
Es una prótesis.

Выглядит как медицинский реквизит.
Suena como un ingrediente médico.

Ето реквизит.
Estos son los materiales.