РЕКТОРОМ - перевод на Испанском

• rector
• presidente
• rectora

Примеры использования Ректором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монти был ректором миланского Университета Боккони,
Monti ha sido presidente de la Universidad Bocconi de Milán

архиепископ Княжества Монако неоднократно встречался с ректором парижской мечети
el Arzobispo del Principado se ha reunido varias veces con el Rector de la mezquita de París

10 апреля 1995 года, который был написан ректором Института науки и международной безопасности в Вашингтоне г-ном Уильямом М. Аркином.
escrito por el Sr. William M. Arkin, Presidente del Institute for Science and International Security de Washington.

полученных инспекторами, по-видимому указывает на то, что профессиональные отношения между Ректором и Советом, очевидно, являются важным фактором эволюции Университета.
las opiniones recabadas por los inspectores parece desprenderse que las relaciones profesionales entre el Rector y el Consejo han sido un factor importante en la evolución de la Universidad.

Г-жа Астгейрсдоттир( Исландия) говорит, что ректором Исландского университета, самого большого университета страны,
La Sra. Astgeirsdottir(Islandia) dice que en la actualidad es una mujer quien ocupa el cargo de rector de la Universidad de Islandia,

С признательностью отмечая прилагаемые Ректором Университета Организации Объединенных Наций усилия по активизации его взаимодействия с Секретариатом Организации Объединенных Наций в контексте подготовки третьего среднесрочного перспективного плана.
Tomando nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados por el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas por intensificar su interacción con la Secretaría de las Naciones Unidas en el contexto de los preparativos de la tercera perspectiva de mediano plazo.

Ректором Кувейтского университета является женщина- первая арабская женщина на таком посту,-
Por primera vez en el mundo árabe, una mujer ocupa el puesto de rectora de una universidad kuwaití. También hay mujeres

Можно было бы также предусмотреть проведение периодических консультаций между ректором и членами АКК,
También se dispondrá la celebración de consultas periódicas entre el Rector y los miembros del CAC,

Делегация УООН в составе 26 членов, возглавляемая ректором Остервальдером, посетила Конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшуюся 20- 22 июня в Рио-де-Жанейро, Бразилия;
Una delegación de la UNU de 26 miembros, encabezada por el Rector Osterwalder, asistió a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible celebrada del 20 al 22 de junio en Río de Janeiro(Brasil);

Отмечая с признательностью прилагаемые Ректором усилия по сокращению административных расходов
Tomando nota con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por el Rector para reducir los gastos administrativos

Специальный докладчик обменялся мнениями с заместителем губернатора Нангархара д-ром Мохамедом Асифом, ректором Джелалабадского университета д-ром Фейзалем Ахмедом Ибрахими
El Relator Especial intercambió puntos de vista con el Gobernador Adjunto de Nangarhar, Dr. Mohamed Asif, con el Rector de la Universidad de Jalalabad, Dr. Faizal Ahmed Ibrahimi,

Четыре задачи, определенные Ректором-- финансовое управление, кадровая политика,
Cuatro equipos de tareas creados por el Rector-- sobre gestión financiera,

представленный Ректором Университета 31 октября 2000 года
presentado por el Rector de la Universidad el 31 de octubre de 2000,

В настоящее время г-н Рао является ректором Индийского колледжа по подготовке административного персонала,
En la actualidad, el Sr. Rao es Director de la Escuela de Personal Administrativo de la India,

Группа провела беседу с ректором университета, затронув, в частности, вопросы количества факультетов в университете,
El grupo se entrevistó con el Rector de la Universidad, al que pidió aclaraciones sobre el número de facultades con que cuenta la Universidad,

Группа имела встречу с ректором института, которому были заданы вопросы относительно численности преподавателей
El equipo se entrevistó con el Director del Instituto, al que pidió aclaraciones

Она присоединяется к позиции, сформулированной ректором Университета Гуама д-ром Джоном Камачо Саласом, полный текст свидетельства
La Sra. Borja apoya las opiniones formuladas por el rector de la Universidad de Guam, Dr. John Camacho Salas,

Возглавляемая ректором делегация УООН/ МНИИЭР
A principios de septiembre, una delegación encabezada por el rector y formada por investigadores

сроком на 5 лет, распоряжением Правительства Российской Федерации утвержден ректором Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации.
de la Federación Rusa, fue nombrado para el cargo de Rector de la Academia de economía nacional adjunta al Gobierno de la Federación Rusa.

программное заявление, сделанное Ректором.
un informe de misión presentado por el Rector.