РЕЛИГИОЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК - перевод на Испанском

• un hombre religioso
• una persona religiosa

Примеры использования Религиозный человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конечно, в Золотое Правило верят не только религиозные люди.
Claro, no son sólo las personas religiosas las que creen en la Regla de Oro.

Теперь оно не только для пугливых религиозных людей.
Ya no es sólo para gente religiosa atemorizada.

Мы не религиозные люди.
No somos personas religiosas.

также целый град упреков от религиозных людей.
también andanadas punzantes de parte de gente religiosa.

Она считала, что кто-то убеждал религиозных людей преследовать ее.
Ella parecía tener algo que instó a personas religiosas a perseguirla.

Мой отец не был религиозным человеком, но когда я узнала, что его друзья из Тройково хотят почтить его память здесь,
Mi padre no era un hombre religioso, pero cuando escuché que sus amigos de Trojkovo querían hacerle un homenaje aquí,

Дочь моя, не сомневаюсь, что твой отец был религиозным человеком, но он умер от насилия.
Hija mía, no dudo que su padre haya sido un hombre religioso, pero murió violentamente.

Как-то я работала в компании глубоко религиозных людей, и иногда я не надевала нижнее белье, широко улыбалась и хихикала про себя».
Solía trabajar con un grupo de personas religiosas ortodoxas, así que algunas veces no usaba ropa interior, y llevaba solo una gran sonrisa y me reía para mis adentros.”.

А я слышала, что религиозных людей посещает Дух и у них бывает просто сумасшедший секс.
Y yo he escuchado que la gente religiosa tener todos llenos del Espíritu y tener sexo loco.

Рассказывали, что Вальдес проучил двум образованным религиозным людям в Лионе подготовить перевод части Библии
La historia es que- valdés encargó dos personas religiosas estudiadas en Lyon, a preparar una traducción de

Религиозные люди могут говорить об этом языком преодоления собственного высокомерия
La gente religiosa puede hablar de esto en términos de Dejar de lado la arrogancia

Мы разговаривали с таким огромным количеством религиозных людей, и многие из них верят, что Земле 5000 лет.
Hemos estado hablando con muchas personas religiosas y muchos de ellos creen que la tierra tiene 5000 años de antiguedad.

Когда я начал летать некоторые люди, религиозные люди, думали, что мы делаем не правильно.
Cuando empecé a volar, algunas personas, personas religiosas, pensaban que hacía mal.

Религиозных людей часто называют верующими, как будто верить- это их основное занятие.
Se llama creyentes a las personas religiosas, como si creer fuese lo único que hacen.

привлекая религиозных людей из Индии, Тибета
que atrae personas religiosas desde todo Tíbet, India

Фактически, это будет псевдо- демократией, посягающей на право религиозных людей на полноценное участие в политической жизни.
En realidad, ésa sería una seudodemocracia y violaría los derechos de las personas religiosas a una participación plena.

эти высказывания вроде:« Религиозные люди либо психи, либо идиоты».
estas frases de:"¡Todas las personas religiosas están locas o son estúpidas".

я отмечаю на лицах у некоторых возмущение, потому что многие религиозные люди скорее готовы добиваться правоты, чем сострадания.
veo una expresión de rebeldía en sus rostros porque mucha gente religiosa prefiere tener razón a tener compasión.

Британский философ Бертран Рассел не был религиозным человеком, но он сказал," Зло находится в наших сердцах,
El filósofo británico Bertrand Russell no fue un hombre religioso pero él dijo,"Es en nuestros corazones donde el mal habita,

Религиозных людей часто называют верующими, как будто верить- это их основное занятие.
Se llama creyentes a las personas religiosas, como si creer fuese lo único que hacen.