РЕОРГАНИЗАЦИИ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Испанском

• reestructuración de la secretaría
• reorganización de la secretaría
• reorganizar la secretaría

Примеры использования Реорганизации секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для финансирования конкретных видов деятельности, связанных с реформой межправительственного механизма или реорганизации Секретариата.
para financiar actividades concretas relacionadas con la reforma del mecanismo intergubernamental y la reestructuración de la Secretaría.

Таким образом, вместо реорганизации секретариата в соответствии с межсекторальным и многоотраслевым подходом,
En consecuencia, más que reorganizar la secretaría para conformarla al enfoque intersectorial

Министры иностранных дел приветствовали завершение процесса реорганизации секретариата АСЕАН и выразили убежденность в способности секретариата выполнять свой расширенный мандат, определенный на четвертой
Los Ministros de Relaciones Exteriores acogieron con agrado la finalización del proceso de reestructuración de la secretaría de la ASEAN y expresaron su confianza en la capacidad de la secretaría para desempeñar su mandato ampliado

Что касается реорганизации Секретариата, то мы выступаем за повышение гибкости
Respecto de la reorganización de la Secretaría, estamos a favor de aumentar la flexibilidad

В 1997 году цель реорганизации Секретариата состояла в сокращении дублирования
En 1997 se procedió a una reorganización de la Secretaría que tuvo por objeto reducir las superposiciones

Мы признаем необходимость реорганизации Секретариата, объединения деятельности Организации Объединенных Наций в ключевые сферы,
Reconocemos la necesidad de reorganizar la Secretaría, de consolidar las actividades de las Naciones Unidas en las esferas básicas,

Генеральным секретарем по поводу процесса реорганизации Секретариата.
el Secretario General un diálogo sobre el proceso de reestructuración de la Secretaría.

он был информирован о том, что вопрос о реорганизации секретариата Центра будет решаться с учетом результатов перестройки программы работы Центра.
se le informó de que la cuestión de la reorganización de la Secretaría del Centro se abordaría teniendo en cuenta los resultados de la reestructuración del programa de trabajo.

Начиная с совещаний конференций Сторон 2011 года, внимание секретариата сосредоточено на реорганизации секретариата, осуществлении программ работы трех конвенций,
Desde la celebración de la reuniones de las conferencias de las Partes en 2011 se ha estado centrando la atención en la reestructuración de la Secretaría, la ejecución de los programas de trabajo de los tres convenios,

расписания должность С- 3, выявленная в 1993 году в контексте рассмотрения вакансий после реорганизации Секретариата в экономическом и социальном секторах,
el puesto P-3 indicado en 1993 en el contexto del nuevo tratamiento de las vacantes tras la reestructuración de la Secretaría en los sectores económico

После реорганизации Секретариата правительства САРГ 1 июля 2007 года КДЖ получала административную поддержку со стороны Управления труда
Tras la reorganización de la Secretaría de Gobierno de la RAEHK el 1 de julio de 2007, la Comisión de la Mujer ha recibido apoyo ejecutivo

Привести конкретные факты, касающиеся последствий реформы Организации и реорганизации Секретариата для осуществления программ в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов, в контексте доклада об исполнении программ Организации Объединенных Наций в течение указанного двухгодичного периода;
Presente un informe con datos claros sobre la repercusión de la reforma de la Organización y de la reestructuración de la Secretaría en la ejecución de los programas durante el bienio 1998- 1999 en el contexto del informe sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas correspondiente a ese bienio;

также после завершения реорганизации секретариата и заполнения вакантных постов старших должностных лиц генеральный секретарь ЮНКТАД обратится к руководителям программ с просьбой предложить меры по укреплению связи между аналитической работой и техническим сотрудничеством.
esté en funcionamiento la secretaría reorganizada y se hayan cubierto los puestos de categoría superior, el Secretario General de la UNCTAD pedirá a los directores de los programas que propongan medidas para fortalecer los vínculos entre la labor analítica y la cooperación técnica.

Правительство Польши всемерно поддерживает усилия Генерального секретаря по реорганизации Секретариата и укреплению его потенциала в том, что касается управления операциями по поддержанию мира и их планирования,
El Gobierno de Polonia apoya incondicionalmente los esfuerzos del Secretario General encaminados a reorganizar la Secretaría y potenciar su capacidad en lo referente a la conducción de las operaciones de mantenimiento de la paz

В целях укрепления и придания более целенаправленного характера работе Организации в политической области Генеральный секретарь в рамках первого этапа реорганизации Секретариата объединил политические департаменты в новый Департамент по политическим вопросам
Con el fin de fortalecer y centrar la labor de la Organización en la esfera política, el Secretario General, como parte de la primera fase de la reestructuración de la Secretaría, consolidó los departamentos que se ocupaban de política en un nuevo Departamento de Asuntos Políticos

Сумма в размере 2 002 300 долл. США касается потребностей в персонале, которые после реорганизации секретариата составят шесть должностей категории специалистов и выше
La suma de 2.002.300 dólares se relaciona con las necesidades de dotación de personal, que, luego de la reorganización de la secretaría, constará de seis puestos del cuadro orgánico

специалистами в которых он сегодня обладает благодаря проведенной в 1997 году реорганизации Секретариата, а именно: рациональное использование водных ресурсов,
programas y proyectos multidisciplinarios en ámbitos en los que, tras la reorganización de la Secretaría en 1997, adquirió una particular especialización,

Генеральным секретарем по поводу процесса реорганизации Секретариата.
el Secretario General respecto del proceso de reestructuración de la Secretaría.

Совместное совещание также было возможностью для региональных центров получить информацию о реорганизации секретариата и о подготовке планов деятельности/ планов работы на 2013- 2014 годы
La reunión conjunta también fue una oportunidad para informar a los centros regionales sobre la reestructuración de la Secretaría y sobre la preparación de los planes de actividades y planes de trabajo para 2013- 2014

Сметные ассигнования в размере 21 132 300 долл. США связаны с потребностями в отношении укомплектования штатов по разделу« Поддержка программ», в который после реорганизации секретариата ЭКА включены, как это видно из таблицы 16A. 21,
La suma estimada de 21.132.300 dólares corresponde a las necesidades de personal de apoyo a los programas que, tras la reorganización de la secretaría de la CEPA, comprende tres divisiones