РЕШЕНИЕ МОЖЕТ - перевод на Испанском

• decisión puede
• solución puede
• fallo podría
• decisión podría
• decisión podrá
• solución podría
• decisión podía
• sentencia puede
• decisión probablemente

Примеры использования Решение может на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данное решение может означать, что в применении системы произойдут такие изменения, которых Генеральная Ассамблея не ожидала.
El fallo podría dar a entender que la aplicación del sistema se modificará en una forma que la Asamblea General no ha previsto.

По вышеупомянутым причинам данное решение может стать причиной долговременной нестабильности в Боснии
Por las razones antes indicadas, esta solución puede ser la causa de una inestabilidad de larga duración en Bosnia

Это означает, что решение может быть оспорено в любое время,
Esto significa que una sentencia puede ser recurrida en cualquier momento,

Такие случаи лишения свободы подлежат периодическому судебному пересмотру в гражданском районном суде через каждые шесть месяцев, а соответствующее решение может быть обжаловано в Верховном суде.
En estos casos, el encarcelamiento está sujeto a una revisión judicial periódica en un tribunal civil de distrito cada seis meses cuya decisión puede apelarse ante el Tribunal Supremo.

На самом деле, решение может быть ближе, чем мы думаем.
De hecho, la solución puede estar más cerca de lo que pensamos.

И в духе того, что предлагает вам другая сторона.- Таким образом, ваше решение может быть чисто…- Этическим.
Y siguiendo la filosofía de lo que la otra parte está ofreciendo… de ese modo, su decisión puede ser puramente… ética.

В свое время это решение может быть пересмотрено в соответствии с обычной процедурой Подкомитета,
Esta decisión podría reconsiderarse en su debido momento, de conformidad con el procedimiento habitual de la Subcomisión,

С помощью классической механики решение может быть выражено через Кеплеровы орбиты, используя шесть элементов орбит.
Usando la mecánica clásica, la solución puede expresarse como una órbita de Kepler utilizando seis elementos orbitales.

Это решение может помешать доставке пожертвованных лекарств, которые недоступны в нашей стране из-за блокады.
Esta decisión podría impedir que lleguen a su destino donaciones de medicamentos a los que nuestro país no tiene acceso producto del bloqueo.

Это решение может быть оспорено в соответствии с положениями главы VIII Типового закона.
La decisión podrá ser recurrida de conformidad con las disposiciones del capítulo VIII de la Ley Modelo.

Если такой прокурор более высокого ранга отклонил апелляцию, то его решение может быть далее обжаловано посредством подачи ходатайства судье, ведущему предварительное следствие;
En caso de que el fiscal de rango superior desestime la apelación, su decisión podrá recurrirse ante el juez encargado de la investigación preliminar;

Кроме того, такое решение может поощрить тех, кто нарушает права человека
Además, esa solución podría alentar a los que violan los derechos humanos

Впоследствии такое решение может быть оспорено в Трибунале по спорам,
Ulteriormente, la decisión podría ser impugnada ante el Tribunal Contencioso-Administrativo

По мнению г-на Вайсбродта, это решение может иметь финансовые последствия, которые охладят стремление частных компаний заниматься вопросами управления пенитенциарными заведениями.
A juicio del Sr. Weissbrodt, esa decisión podía tener consecuencias financieras que disuadieran a las empresas privadas de administrar instituciones penitenciarias.

по существу это решение может потенциально открыть ящик Пандоры.
el contenido de la decisión podría abrir una caja de Pandora.

Через год ревизионная процедура может быть пересмотрена и решение может быть изменено.
Después de un año, los procedimientos de revisión podrán examinarse nuevamente y la decisión podrá anularse.

Европейский Союз является одним из крупнейших поставщиков помощи в целях развития, решение может быть весьма важным.
la Unión Europea es uno de los mayores proveedores de ayuda para el desarrollo, la decisión podría ser altamente significativa.

В тех случаях, когда этого не происходит, решение может быть обжаловано в судах различной инстанции.
De no hacerlo así, la decisión podrá ser impugnada ante un tribunal.

Если после проведенной проверки в возбуждении уголовного дела будет отказано, такое решение может быть обжаловано в суд.
Si se denegase la petición de verificar el procedimiento para incoar el proceso, dicha decisión podrá apelarse ante un tribunal.

В настоящее время его решение может быть обжаловано в Верховном суде( палате по административным делам).
Actualmente estas decisiones pueden ser recurridas ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Supremo.