РЕШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• decisión es
• solución es
• sentencia es
• decisión constituye
• fallo es
• decisión representa
• decisión será
• decisión era
• laudo será
• solución constituye

Примеры использования Решение является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это решение является еще одним доказательством усилий Аргентины по борьбе с безнаказанностью в стране.
Ese fallo es otra indicación de la lucha que está llevando a cabo la Argentina para acabar con la impunidad en el país.

Это решение является еще одним шагом в рамках подготовительного процесса в связи с созданием охватывающей все полушарие торговой зоны.
Esa decisión constituye otro adelanto en los preparativos del establecimiento de una zona de comercio del ámbito continental.

И ее решение не ряд, ее решение является функция или набор функций, или класса функций.
Y su solución no es un número, su solución es una función o un conjunto de funciones, o una clase de funciones.

Это решение является выражением веры в будущую роль Международного Суда
Esta decisión representa una expresión de fe en el futuro papel de la Corte

Это решение является позитивным шагом
Esta decisión constituye un paso positivo

Его решение является особо актуальным, поскольку состояние необходимости, которое рассматривалось в нем, носило экологический характер
Su fallo es especialmente significativo puesto que el estado de necesidad que se examinó era de carácter ecológico,

Такое решение является необходимым предварительным условием для возвращения беженцев в свои дома
Tal solución es un requisito indispensable para el regreso de los refugiados a sus hogares

Данное решение является итогом мер,
Esta decisión constituye la culminación de las medidas de autosuficiencia

Решение является окончательным и обжалованию не подлежит,
El laudo será definitivo e inapelable,

Это решение является важнейшей вехой в развитии отношений между всемирной организацией, объединяющей национальные парламенты, и Организацией Объединенных Наций.
Esta decisión representa un importante hito en la relación de la organización mundial de los parlamentos nacionales con las Naciones Unidas.

Это решение является, к сожалению, шагом назад от цели обеспечения всеобщего избирательного права,
La decisión constituye un lamentable paso atrás, en dirección contraria al objetivo

Это решение является окончательным и обязательным для Сторон в споре,
La decisión será definitiva y vinculante para las Partes en la controversia,

Это решение является значительным шагом в деле выполнения ВМС и расчищает путь для
Esta decisión constituye un paso importante en la aplicación del Acuerdo General de Paz

Его решение является окончательным.( Примечание: объединяет прежние пункты 111
Esa decisión será definitiva.(Nota: redactado a partir de los antiguos párrafos 111

В ходе изучения всех соответствующих аспектов этого вопроса Комиссия пришла к выводу о том, что ее решение является обоснованным с технической точки зрения.
Al examinar todos los aspectos pertinentes de la cuestión, la CAPI consideró que su decisión era técnicamente correcta.

Теперь это решение является одной из основ международной безопасности для следующего века.
Esa decisión constituye hasta el presente uno de los fundamentos de la seguridad internacional del siglo próximo.

Европейского союза следует отметить, что в статье 288 ДФЕС говорится, что решение является обязательным в полном объеме.
los actos jurídicos de la Unión Europea, en el artículo 288 del TFUE se establece que una decisión será obligatoria en todos sus elementos.

утверждавшей, что это решение является незаконным.
que sostuvieron que la decisión era ilegal.

На этом же заседании Председатель отметила, что это решение является важнейшей частью всеобъемлющих Дурбанских результатов.
En la misma sesión, la Presidenta señaló que esta decisión era parte fundamental del resultado global de Durban.

такое разногласие должно быть урегулировано Комиссией, при этом ее решение является окончательным.
oficial de enlace sobre el terreno, su solución corresponderá a la Comisión, cuya decisión será definitiva.