РЕШИТЕЛЬНО ПОДТВЕРЖДАЕТ - перевод на Испанском

• reafirma enérgicamente
• reafirma categóricamente
• reitera enérgicamente
• afirma enérgicamente
• reitera categóricamente
• reitera firmemente

Примеры использования Решительно подтверждает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечение плюрализма и решительно подтверждает приверженность международного сообщества их экономическому, социальному
al pluralismo de la sociedad y reitera firmemente la determinación de la comunidad internacional de garantizarles el bienestar económico,

Судан решительно подтверждает свое право на использование обычного оружия в защиту своих границ
el Sudán afirma enérgicamente su derecho a utilizar armas convencionales para defender sus fronteras

ассамблея его коммуны решительно подтверждает давнюю позицию Алжира в вопросе о Западной Сахаре, в соответствии с которой вопрос деколонизации, признанный таковым международным сообществом,
dice que la asamblea de su comuna se ha reafirmado enérgicamente en la postura mantenida desde hace ya largo tiempo por Argelia acerca de la cuestión del Sáhara Occidental,

Наконец, наша делегация решительно подтверждает свою поддержку резолюции 2758( XXVI),
Como última observación, mi delegación reafirma con firmeza su apoyo a la resolución 2758(XXVI),

Решительно подтверждает, что действенность, эффективность
Reafirma enérgicamente que la eficacia, efectividad

В этой связи он выражает полную солидарность с братским иракским народом в этот тяжелый период и решительно подтверждает свою позицию, неоднократно изложенную в предыдущих заявлениях,
A ese respecto, expresa su total solidaridad con el hermano pueblo iraquí en este período difícil y reafirma enérgicamente su posición, ya manifestada en declaraciones anteriores,

Решительно подтверждает обязанность государств- участников обеспечить полное уважение
Reafirma categóricamente el deber de los Estados Partes de velar por el pleno respeto

Решительно подтверждает, что действенность, эффективность
Reafirma enérgicamente que la eficiencia, la eficacia

Решительно подтверждает обязанность государств гарантировать полное уважение
Reitera categóricamente el deber de los Estados de velar por el pleno respeto

Решительно подтверждает провозглашение 2001 года Международным годом мобилизации усилий для борьбы против расизма,
Reafirma resueltamente la proclamación de 2001 Año Internacional de la Movilización contra el Racismo, la Discriminación Racial,

Решительно подтверждает, что действенность, эффективность
Reafirma enérgicamente que la eficiencia, la eficacia

Решительно подтверждает обязанность государств- участников обеспечивать полное уважение и соблюдение Венской конвенции о консульских сношениях,
Reafirma categóricamente el deber de los Estados partes en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de velar por su pleno respeto

Решительно подтверждает, что действенность, эффективность
Reafirma enérgicamente que la eficiencia, la eficacia

Решительно подтверждает обязанность государств- участников Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года обеспечивать всестороннее уважение
Reafirma categóricamente el deber de los Estados Partes en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963 de velar por el pleno respeto

Решительно подтверждает, что результативность оперативной деятельности ЮНФПА следует повышать, в частности путем
Reafirma enérgicamente que es preciso fortalecer los resultados de las actividades operacionales del FNUAP,

Решительно подтверждает обязанность государств- участников обеспечивать полное уважение
Reafirma categóricamente el deber de los Estados partes de hacer respetar plenamente

Решительно подтверждает, что эффективность оперативной деятельности ЮНФПА должна укрепляться за счет,
Reafirma enérgicamente la necesidad de mejorar el impacto de las actividades operacionales del FNUAP,

В этом контексте Португалия хотела бы решительно подтвердить необходимость концентрации на усилиях по профилактике.
En este contexto, Portugal reafirma decididamente la necesidad de centrarse en la prevención.

Во-первых, Группа решительно подтвердила актуальность мандата МТЦ.
En primer lugar, el Grupo había reafirmado enérgicamente la importancia del mandato del CCI.

Мы решительно подтверждаем нашу приверженность цели устойчивого развития,
Reafirmamos decididamente nuestro compromiso con el objetivo del desarrollo sostenible,