РИСОВЫЕ ПОЛЯ - перевод на Испанском

• arrozales
• campos de arroz

Примеры использования Рисовые поля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ha риcовыx поляx?
¿Campos de arroz?

На раскопках, в окружении изумрудных рисовых полей, я обнаружила нетронутый горшок.
En la excavación, rodeada por arrozales verde esmeralda, descubrí una vasija intacta.

Тогда иди на рисовое поле!
Si eres una persona de verdad… ven a ver los campos de arroz.

Установку теневых навесов на рисовых полях; и.
Sombra en los arrozales; y.

Это борьба в грязи на рисовых полях.
Esta lucha es en el lodo de los campos de arroz.

Ты проведешь всю свою жизнь на рисовом поле.
Vas a pasar el resto de tu vida en los arrozales.

Мы видим, как крестьян бросают на рисовое поле.
Abierto a los pueblerinos que son tirados a los campos de arroz.

В их общине был фермер. Он работал на рисовых полях.
Había un granjero en su comunidad quien trabajaba en los arrozales.

Надо идти через большой луг, за рисовое поле.
En la gran pradera, después de los campos de arroz.

Может ли кто-нибудь сосчитать, сколько стеблей на рисовом поле?
¿Puede alguien saber cuántos tallos hay en un campo de arroz?

Поxожe, порa готовить риcовое поле.
Tal vez deba preparar el campo de arroz.

Это означает, что основная часть рисовых полей в стране принадлежала тем, кто на них трудился.
Por tanto, la mayor parte de los arrozales del país pertenecían a terratenientes.

непредсказуемые доходы от продажи сельскохозяйственной продукции или работы на рисовых полях.
imprevisibles vendiendo productos alimenticios o trabajando en los arrozales.

Этих китайцев привозят сюда с пропитанных дерьмом рисовых полей Гуандуна под моим контролем.
A estos chinos se les trajo desde los campos de arroz llenos de mierda de Guandong bajo mi autoridad.

включая лесные пожары и ферментацию на рисовых полях.
que incluye a los incendios forestales y la fermentación en los arrozales.

Ранее ПХФ использовался в Японии в качестве гербицида на рисовых полях( Minomo et. al 2011).
En ese país, el PCP se utilizaba históricamente como herbicida en arrozales(Minomo et al., 2011).

занимается замерами эмиссии метана с рисовых полей.
está midiendo las emisiones de metano de los arrozales.

особенно на заливных лугах и рисовых полях.
especialmente en las llanuras aluviales y los arrozales.

Сотни тысяч американских солдат пересекут Тихий океан чтобы драться в джунглях и на рисовых полях.".
Cientos de miles de soldados estadounidenses cruzarán el océano Pacífico para combatir en la selva y en los arrozales.".

Они не только выполняют тяжелые работы и трудятся на рисовых полях, но и обеспечивают уход за семьей.
No sólo trabajan duramente en los arrozales sino que, además, cuidan de sus familias.