Примеры использования Rice fields на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This water was then used to irrigate the rice fields.
Locals scoop up the muddy land, rice fields, and make them patties.
Местные жители зачерпывают илистую землю с рисовых полей, и лепят из них пирожки.overlooking the rice fields.
в тишине с видом на рисовые поля.overlooking the rice fields, away from roads.
в тишине с видом на рисовые поля.They are especially common in grassy areas and rice fields.
Обитают во влажных лесах, обычны в садах и на рисовых полях.Their way of life is that"spare" children are left in the rice fields, thieves are buried alive,
Уклад их жизни таков, что испокон веков« лишних» детей выкидывают на рисовые поля, за воровство людей закапывают заживо,A prime trout stream, it nourishes lush green rice fields and apple and peach orchards on its banks.
Река питает зеленые рисовые поля, а также яблочные и персиковые сады, расположенные на ее берегах.Methodology: Need to develop CH4 emission factors for rice fields under various conditions of inundation
Методология: Необходимо разработать факторы выбросов СН4 для рисовых плантаций с учетом различных условий затопленияits fertile floodplains are the main agricultural regions of the country where all the rice fields are concentrated.
ее плодородные поймы являются главными сельскохозяйственными районами страны, где сосредоточены все рисовые поля.A small shrine sitting amidst rice fields in the Aso caldera,
Это маленькое святилище, затерянное посреди рисовых полей в кальдере Асо,rubber plantations, wetlands, rice fields and disturbed areas close to dwellings.
водно- болотные угодья, рисовые поля и нарушенные участки леса, близкие к жилищам людей.The research was carried out on the rice fields of the Karaultubinsk experimental farm of the Kazakh Scientific
Исследования проводились на рисовых полях Караултюбинского опытного хозяйства Казахского НИИ рисоводства,specifically in terms of land, rice fields, preferential credit
прежде всего обработки земли, возделывания рисовых полей, предоставления льготных кредитовdunes, wetlands and rice fields- all part of a natural park!
водно- болотные угодья и рисовые поля- все это часть природного парка!Generally, children work at cotton and rice fields, and in service trade- wash auto machines,
Дети, в основном, работают на хлопковых и рисовых полях, а также в сфере услуг- моют машины,It is a quiet mountain village with rice fields and a river running through it,
Этот тихий горный поселок с рисовыми полями и рекой, протекающей через него,Communicating with the Fangar Bay, among rice fields and dunes, this lagoon is the result of one of the oldest mouths of the Ebro River.
Эта лагуна, сообщающаяся с заливом Fangar, среди дюн и рисовых полей, сформировалась на месте одного из самых старых устий Ebro.By 1988, modern varieties were planted on half of the country's rice fields, including 98% of the irrigated areas.
К 1988 году современные сорта высаживались на половине рисовых полей в стране, включая 98 процентов орошаемых площадей.The province is mostly a plain covered with rice fields, only in the north and east are small hills.
Провинция в основном равнинна и покрыта рисовыми полями, только на севере и востоке расположены небольшие холмы.Most often, they are worn by peasants working in rice fields in anticipation of tropical rain.
Чаще всего их можно увидеть на крестьянках, работающих в рисовых полях в ежеминутном ожидании тропического дождя.
