РОЛЬ СПОРТА - перевод на Испанском

• función del deporte
• el papel del deporte

Примеры использования Роль спорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в ходе которых обсуждалась роль спорта в содействии миру,
para debatir el papel desempeñado por el deporte en la promoción de la paz,

сохраняется вера в позитивную роль спорта и деятельность молодежи по укреплению надежды народов на мирное сосуществование.
por medio de los cuales el mundo reafirma su optimismo en relación con el papel de los deportes y de las actividades de la juventud en la consolidación de las esperanzas de los pueblos en una coexistencia pacífica.

также на другие соответствующие документы, в которых подчеркивается роль спорта и физического воспитания.
otros documentos en que se pone de relieve la función del deporte y la educación física.

для предотвращения инцидентов расистского характера, а также роль спорта в содействии интеграции
internacional para prevenir los incidentes racistas, y el papel del deporte en la promoción de la integración

сосредоточенные на повышении роли спорта в деятельности по миростроительству.
la Paz que se centran en el papel del deporte en las actividades de consolidación de la paz.

Тематическое обсуждение роли спорта в борьбе с расизмом,
Debate temático sobre la contribución del deporte a la lucha contra el racismo,

культуры был посвящен роли спорта в привитии миролюбивых ценностных установок.
celebrado en Beijing, se expuso el papel que cumple el deporte en la enseñanza de valores de paz.

Они предоставят символическую возможность остановиться и задуматься над ролью спорта в cегодняшнем мире.
Brindarán una oportunidad simbólica para hacer una pausa y reflexionar sobre el papel que desempeñan los deportes en el mundo actual.

Такое понимание функции и роли спорта справедливо не только в отношении международного уровня- оно должно найти должное отражение
Tal entendimiento de la función y el papel del deporte no puede ser válido únicamente en el foro internacional,

Кроме того, состоялись тематические дискуссии о роли спорта и образования в борьбе с расизмом,
Además, se organizaron debates temáticos sobre la función del deporte y la educación en la lucha contra el racismo,

Помимо этого, были проведены тематические дискуссии, посвященные роли спорта и образования в деле борьбы с расизмом,
Además, se celebraron debates temáticos sobre el papel del deporte y de la educación en la lucha contra el racismo,

Проведенное 10 декабря специальное мероприятие, посвященное роли спорта в борьбе с гомофобией( на нем транслировалось видеообращение Генерального секретаря
Un acto especial sobre el papel del deporte en la lucha contra la homofobia(10 de diciembre), que incluyó un mensaje en

поддержание мира при посредстве спорта>>, стал наглядным подтверждением признания им роли спорта в деле содействия миру и развитию.
apoyar la paz a través del deporte" fue un claro reconocimiento del papel del deporte en la paz y el desarrollo.

между вопросами спорта и развития и растущей роли спорта как средства содействия образованию,
las cuestiones del desarrollo y se destacará el papel del deporte como medio para promover la educación,

мира выступил с сообщением о роли спорта в борьбе с расизмом,
hizo una exposición sobre la contribución del deporte a la lucha contra el racismo,

Программы включали просветительскую работу по вопросам укрепления семейных отношений и ВИЧ/ СПИДа, роли спорта в развитии и расширении прав и возможностей молодежи,
Estos programas incluyen la integración de educación sobre la vida familiar y el VIH/SIDA, la promoción del deporte para el desarrollo y el empoderamiento de los jóvenes con la incorporación de aptitudes para la subsistencia

Полная переоценка роли спорта может убедить нас в том, что спорт является достойным вкладом,
Un examen detenido del papel que desempeña el deporte puede convencernos de que el deporte es una inversión rentable

мира уделяло все больше внимания вопросу о роли спорта в миростроительстве.
para el desarrollo y la paz un mayor interés en el papel que desempeña el deporte en las actividades de consolidación de la paz.

согласованных усилий государств- членов по формированию глобальных рамок повышения роли спорта в достижении развития и мира.
los esfuerzos concertados de los Estados Miembros por establecer un marco mundial para el papel del deporte en la promoción del desarrollo y la paz.

возможностям для участия в занятиях спортом и укреплению роли спорта в начальном образовании.
a las oportunidades de participar en el deporte y fortalezca la función del deporte en la enseñanza primaria.