РУКОВОДИТЕЛЯ АППАРАТА - перевод на Испанском

• del jefe de gabinete
• de el jefe de gabinete
• de la jefa de gabinete

Примеры использования Руководителя аппарата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и в Канцелярию руководителя аппарата( 2 должностей сотрудников местного разряда).
nacional del Cuadro Orgánico) y en la Oficina del Jefe de Gabinete(2 de contratación local).

в должность специального помощника( С- 3) руководителя аппарата.
Auxiliar Especial(P-3) del Jefe de Gabinete.

из Басры в Канцелярию руководителя аппарата в Багдаде и ее переименование в должность помощника Комиссии по расследованию.
de Basora en la Oficina del Jefe de Gabinete en Bagdad y cambio de denominación a Auxiliar de la Junta de Investigación.

По профильному компоненту Комитет не рекомендует учреждать канцелярию руководителя аппарата и должности руководителя аппарата( Д- 1) и помощника по административным вопросам( категория полевой службы) в этом подразделении.
En el componente sustantivo, la Comisión recomienda no crear la Oficina del Jefe de Gabinete y las plazas de Jefe de Gabinete(D-1) y Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) de esa Oficina.

Должность руководителя аппарата уровня Д2 предлагается перераспределить внутри Канцелярии,
Se propone que el puesto de Jefe de Gabinete, de categoría D-2, se reasigne, en la misma oficina,

Должность руководителя аппарата уровня Д2 будет перепрофилирована в должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря в рамках того же подразделения,
Se reasignará el puesto de D-2 de Jefe de Gabinete, en la misma oficina, al puesto de Representante Especial Adjunto del Secretario General,

В результате такой реорганизации появится возможность передать одну должность национального сотрудника- специалиста в Канцелярию руководителя аппарата, поскольку должность и соответствующие функции этого национального сотрудника- специалиста в Медицинской службе больше не потребуются.
La reorganización permite la redistribución de un puesto de oficial nacional a la Oficina del Jefe de Gabinete, dado que el puesto de oficial nacional y las funciones conexas ya no serán necesarias en los Servicios Médicos.

Что касается предлагаемой реклассификации должности руководителя аппарата с уровня С5 до уровня Д1,
Por lo que respecta a la propuesta de reclasificación del puesto de P-5 de Jefe de Gabinete en la categoría D-1,

за исключением должности руководителя аппарата( С5), должности сотрудника по политическим вопросам( С3) и должности для административного помощника( категория полевой службы).
exceptuando los puestos de jefe de gabinete(P-5), oficial de asuntos políticos(P-3) y auxiliar administrativo(Servicio Móvil).

Предусматривается, что Комитет по проекту ремонта будет работать под председательством руководителя аппарата ЭКА и что его основная функция будет заключаться в оказании консультационной помощи по вопросам расходов,
Se preveía que el Comité Consultivo del proyecto de renovación estaría presidido por el Jefe de Gabinete de la CEPA y que su función primordial sería proporcionar asesoramiento acerca de los costos, los plazos

Работу руководителя аппарата будут обеспечивать старший сотрудник по политическим вопросам( заместитель руководителя аппарата)( С- 5)
El Jefe de Gabinete contará con el apoyo de un Oficial Superior de Asuntos Políticos(Jefe Adjunto de Gabinete, de categoría P-5)

В том, что касается Руководителя аппарата, то у Комитета вызывает сомнения использование такого термина применительно к небольшому подразделению,
En cuanto al Jefe de Gabinete, la Comisión cuestionó el uso de ese término en una pequeña oficina, teniendo en cuenta

По словам руководителя аппарата, люди ожидают, что Совет откликнется на их потребности,
Según el Jefe de Gabinete, los ciudadanos esperaban que el Consejo reconociera sus necesidades,

Благодаря недавнему прибытию заместителя командующего Силами, гражданского руководителя аппарата и заместителя Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам группа старших руководителей Миссии почти укомплектована.
Con la reciente llegada del Comandante Adjunto de la Fuerza, el Jefe de Estado Mayor y el Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos, el equipo de altos dirigentes de la Misión está casi completo.

организационных механизмов выполнения функций заместителя начальника миссии и руководителя аппарата.
las disposiciones de organización para las funciones del Jefe Adjunto de Misión y Jefe de Gabinete.

четко определить функции заместителя руководителя миссии и руководителя аппарата.
definiera claramente las funciones de las plazas de jefe adjunto de misión y jefe de gabinete.

Ноября Совет заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эрве Ладсуса и руководителя аппарата Генерального секретаря Сусаны Малькорры.
El 27 de noviembre, informaron al Consejo el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Hervé Ladsous, y la Jefa de Gabinete del Secretario General, Sra. Susana Malcorra.

координации действий разных компонентов Миссии, заместитель руководителя аппарата будет оказывать поддержку, играя важную роль в управлении внутренними делами Канцелярии руководителя аппарата.
además de desempeñar la función de coordinación estratégica de los diversos componentes de la Misión, el Jefe de Gabinete Adjunto prestaría apoyo mediante el desempeño de un papel rector en la gestión interna de la Oficina del Jefe de Gabinete.

организационного оформления функций заместителя главы миссии и руководителя аппарата.
las disposiciones orgánicas para las funciones de jefe adjunto de la misión y jefe de gabinete.

также за заполнение двух должностей начальника Отдела управления и администрации и Руководителя аппарата( класса Д2).
de dos Subsecretarios Generales, así como de dos puestos de categoría D-2, uno para la División de Gestión y Administración y otro de Jefe de Gabinete.