САМОДЕЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• improvisados
• caseros
• de fabricación casera
• caseras
• improvisadas
• casero

Примеры использования Самодельные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудники спецподразделения по борьбе с терроризмом стали преследовать нападавших и нашли на дороге самодельные взрывные устройства.
La Policía Antiterrorista-Ejército Peruano salió en persecución de los subversivos encontrando artefactos explosivos caseros en el camino.

Это вам не подростки из гетто, которые метают самодельные ракеты через стены своей тюрьмы.
No se trata de delincuentes juveniles de un gueto que lanzan cohetes caseros por encima de los muros de sus prisiones.

применяя артиллерию и самодельные ракеты.
con munición de artillería y cohetes de fabricación casera.

забрались на крыши своих домов и подняли самодельные белые флаги.
subieron a los techos de sus casas e izaron banderas blancas improvisadas.

копья и самодельные ружья.
lanzas y pistolas de fabricación casera.

за пределами нашего региона, хотя были и вооруженные повстанческие группы, которые применяли самодельные взрывные устройства.
también hubo grupos insurgentes armados que usaron artefactos explosivos caseros.

Сообщалось, что, в то время как самолет сбрасывал самодельные боеприпасы, за ним следовал шлейф из белого дыма.
Se informó de que una estela de humo blanco descendía del helicóptero, observándose que del mismo caían municiones improvisadas.

включая снаряды к гранатометам, самодельные ракеты и стрелковое оружие.
cohetes de fabricación casera y armas pequeñas.

с него были сброшены самодельные боеприпасы.
se dejaban caer municiones improvisadas.

Хорошо, это соответствует словам агента Бута про самодельные взрывные устройства… их ведь наполняют любыми доступными металлическими кусочками.
Bueno, eso concuerda con lo que dijo el Agente Booth sobre el Artefacto Explosivo Improvisado. Ya sabes, que los rellenan con trozos de metal de lo que sea que esté disponible.

бездомные бросают свое имущество и самодельные палатки.
dejando tras de sí sus posesiones y tiendas improvisadas…".

Г-н Гарсия( Филиппины) говорит, что самодельные взрывные устройства( СВУ),
El Sr. García(Filipinas) dice que los artefactos explosivos improvisados, los restos explosivos de guerra

которые подстерегают силы АМИСОМ: самодельные взрывные устройства, мины, придорожные фугасы,
incluidos los dispositivos explosivos improvisados, las minas, las bombas colocadas en los caminos,

ранениям изготовителей бомб, чем самодельные детонаторы.
hiera a los fabricantes de bombas que los detonadores caseros.

Августа 2002 года Двое нападавших бросают мощные самодельные взрывные устройства( гранаты) в группу медсестер, покидавших часовню пресвитерианской больницы в Таксиле, Пакистан.
De agosto de 2002 Dos asaltantes lanzan poderosos explosivos de fabricación casera(granadas) contra un grupo de enfermeros que salía de la capilla de un hospital presbiteriano de Taxila(Pakistán).

распространение оружия, самодельные взрывные устройства,
los artefactos explosivos improvisados, las municiones sin explotar

перед их конторой были взорваны две самодельные бомбы.
tras de lo cual unos desconocidos arrojaron dos bombas de fabricación casera frente a su oficina.

отличных от противопехотных, включая самодельные взрывные устройства.
incluidos artefactos explosivos improvisados.

которые способны производить посадку на плохо оборудованные или самодельные полосы.
Antonov 32, que pueden aterrizar en pistas improvisadas o pobremente mantenidas.

как правило, самодельные взрывные устройства не только против войск, но и против гражданского населения.
artefactos explosivos de fabricación casera no sólo contra las tropas, sino también contra la población civil.