САМОЛЕТО - перевод на Испанском

• incursiones
• misiones
• realizaron
• efectuaron

Примеры использования Самолето на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 22 самолето- пролета с территории этой страны над районами Заху, Эль- Амадии, Дахука,
Llevaron a cabo 22 incursiones, contaron con el apoyo de un avión dotado de AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco

При поддержке самолета системы раннего предупреждения типа АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 самолето- пролетов над населенными пунктами Мосул,
Los aparatos efectuaron 16 incursiones, con el apoyo de un sistema aerotransportado de alerta

При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 18 самолето- пролетов с территории этой страны над районами Байбо, Заху, Эль- Амадии,
Llevaron a cabo 18 incursiones, contaron con el apoyo de un avión dotado de AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco

Они совершили 14 самолето- пролетов при поддержке находившегося в воздушном пространстве Турции самолета управления и наведения системы АВАКС над районами Байбу,
Llevaron a cabo 14 misiones, contaron con el apoyo de un avión dotado de AWACS que operaba desde espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Baibo,

При поддержке самолета системы раннего предупреждения типа АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 20 самолето- пролетов над населенными пунктами Мосул,
Los aparatos efectuaron 20 incursiones, con el apoyo de un sistema aerotransportado de alerta

Они совершили 21 самолето- пролет: 18-- с территории
Llevaron a cabo 21 misiones, 18 de ellas desde territorio de la Arabia Saudita,

совершив четыре одиночных самолето- пролета в районах Заху,
realizando cuatro incursiones, cada una de ellas por un aparato que volaba en solitario,

находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 20 самолето- пролетов над районами Мосула,
contaron con el apoyo de un avión dotado de AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco

находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 14 самолето- пролетов с территории этой страны над районами Дахука,
recibieron apoyo de un avión AWACS de mando y control que operaba desde el interior del espacio aéreo turco

находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 12 самолето- пролетов над районами Мосула,
contaron con el apoyo de un avión de alerta y control(AWACS) que operaba desde el espacio aéreo turco

При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 самолето- пролетов над районами Заху,
Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones desde el espacio aéreo de Turquía,

Они совершили шесть самолето- пролетов, два из них
Llevaron a cabo seis misiones, dos de ellas desde territorio de la Arabia Saudita,

совершив три одиночных самолето- пролета в районах Заху
realizando tres incursiones, cada una de ellas protagonizada por un aparato que volaba en solitario,

Предусматриваются ассигнования на цели страхования от военных рисков трех самолетов из расчета в 20, 1 самолето- месяца на период с 10 июня по 31 декабря 1995 года( 569 500 долл. США) и 18 самолето- месяцев на период с 1 января по 30 июня 1996 года( 510 000 долл.
Se solicitan créditos para asegurar contra riesgos de guerra tres aviones por un total de 20,1 meses/aeronave para el período comprendido entre el 10 de junio y el 31 de diciembre de 1995(569.500 dólares) y por un total de 18,0 meses/aeronave para el período comprendido entre el 1º de enero

F15, F16,<< Торнадо>> и EA6B совершили 24 самолето- пролета в иракском воздушном пространстве,
procedentes de el espacio aéreo de la Arabia Saudita y de Kuwait, efectuaron 24 incursiones, 16 desde el espacio aéreo saudí,

Эти самолеты совершили 54 самолето- пролета, включая 14 самолето- пролетов из воздушного пространства Саудовской Аравии.
Realizaron 54 misiones; 14 de ellas procedentes del espacio aéreo árabe saudita.

Указанные самолеты совершили 23 самолето- пролета над районами Эрбиля,
Los aviones efectuaron 23 salidas y sobrevolaron las zonas de Irbil,

Они совершили 16 самолето- пролетов и совершили облет следующих районов:
Llevaron a cabo 16 misiones y sobrevolaron las zonas de Zajo,

Самолеты совершили 19 самолето- пролетов над районами Дахука,
Efectuaron 19 salidas y sobrevolaron las zonas de Dohuk,

В течение этого периода боевые самолеты совершили примерно 17 000 самолето- вылетов, а налет вертолетов СПС составил свыше 2500 часов.
Durante el período en cuestión, aeronaves de combate realizaron unos 17.000 vuelos y la flota de helicópteros de la fuerza efectuó vuelos con una duración total superior a las 2.500 horas.