САНКЦИОНИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• autorizados
• aprobados
• autorizadas
• autorizado
• autorizada
• aprobado
• aprobadas
• autorización

Примеры использования Санкционированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо также сказать о том, что силы, которые санкционированы, но не обеспечены достаточными ресурсами
Cabe decir también que una fuerza que haya sido autorizada pero carezca de los recursos suficientes

Санкционированы конкретными решениями[ Президиума]
Se hayan autorizado por decisiones expresadas de[la Presidencia],

Часто ли происходили нападения на другие учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации и были ли они официально санкционированы?
¿Ha habido ataques frecuentes y oficialmente sancionados a otros organismos de las Naciones Unidas u organizaciones no gubernamentales?

Кроме того, операции, в которых задействованы тайные агенты, должны быть соизмеримы совершенным преступлениям и санкционированы судьей.
Además, las operaciones con agentes infiltrados deben ser proporcionadas a los delitos cometidos y haber sido aprobadas por el juez.

Часто ли происходили нападения на другие учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации и были ли они официально санкционированы?
En caso afirmativo asigne los siguientes puntos¿Ha habido ataques frecuentes y oficialmente sancionados a otros organismos de las Naciones Unidas u ONG?

Из этих 26 должностей 24 были до этого санкционированы Консультативным комитетом в июле 1993 года.
De esos 26 puestos, 24 habían sido autorizados a la Comisión Consultiva en julio de 1993.

перечисленных в таблице 6, 33 санкционированы Советом Безопасности и 2 санкционированы Генеральной Ассамблеей.
hay 33 con mandatos del Consejo de Seguridad y 2 con mandatos de la Asamblea General.

были ли они вообще санкционированы Организацией Объединенных Наций.
entonces se plantea la cuestión de si estaban autorizadas por las Naciones Unidas.

что соглашения санкционированы законом.
que los acuerdos estén autorizados por ley;

Должности, о которых идет речь, не были санкционированы на законодательном уровне,
Los puestos en cuestión no han sido autorizados a nivel legislativo

Должности, о которых идет речь, не были санкционированы на законодательном уровне,
Los puestos en cuestión no han sido autorizados a nivel legislativo

действующих по собственной инициативе, а совершались организованно и были санкционированы определенными людьми из верхнего звена руководства ОАК.
se llevaron a cabo en forma organizada y fueron aprobados por determinados mandos superiores del ELK.

Полеты военных летательных аппаратов в Боснии и Герцеговине могут быть санкционированы исключительно в случае поддержки СВС,
Las únicas aeronaves militares que podrán tener autorización para efectuar vuelos en Bosnia

B Включая обязательства в размере 260 800 долл. США, которые санкционированы в связи с Гринтрийским соглашением на содержание Смешанной камеруно- нигерийской комиссии
B Se incluyen los 260.800 dólares autorizados en relación con el Acuerdo de Greentree para la Comisión Mixta Camerún-Nigeria y asignados en el

какими бы серьезными они ни были, не могли быть санкционированы центральным правительством,
no podían haber sido aprobados por el gobierno central

сектора энергоснабжения угрожает свести на нет воздействие поставок, которые уже санкционированы.
el sector de la electricidad amenazaban con reducir los efectos de los suministros ya autorizados.

Кроме того, согласно этому документу<< оговорки, которые делаются при подписании, должны быть санкционированы выдачей полномочий одним из трех компетентных органов подписывающему, если только он сам не является одним из этих органов>>
Del mismo modo y según dicho documento," las reservas que acompañan a la firma deberán ser autorizadas por los plenos poderes concedidos al signatario por alguna de las tres autoridades competentes, a menos que el signatario sea una de esas autoridades".

которые были санкционированы Консультативным комитетом по административным
había autorizado el 20 de septiembre de 1993,

IX. 6. Консультативный комитет указывает на то, что преобразование в штатные должностей, финансируемых за счет средств для привлечения временного персонала общего назначения, должно обосновываться постоянным характером функций, для выполнения которых они были первоначально санкционированы.
IX.6 La Comisión Consultiva señala que la conversión de puestos financiados con cargo a los recursos de personal temporario general debe justificarse sobre la base del carácter permanente de las funciones para las que fueron autorizados inicialmente.

Демонстрации, которые были санкционированы полицией, прошли спокойно,
Las manifestaciones, que habían sido autorizadas por la policía, transcurrieron sin incidentes,