СБИЛСЯ - перевод на Испанском

• perdí
• se extravía
• perdió
• perdido

Примеры использования Сбился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сбился с курса?
¿Me he pasado de la raya?

Я бы обязательно сбился.
Me daria verguenza.

Ты казался хорошим человеком, который сбился с пути.
Parecías un buen hombre que perdió su camino.

Пастырь не может вести свою паству, если сам сбился с пути.
Un pastor no puede guiar a su rebaño si ha perdido su propio camino.

Мне 57 лет и я сбился с пути.
Tengo 57 años y he perdido mi camino.

Там календарь сбился.
El calendario está desconfigurado.

Я сбился.
Yo me descarrilé.

Я сбился, сбился..
Perdí la cuenta.

Гастингс, вы одевались в спешке, галстук сбился на бок.
Hastings, se ha vestido con prisa, su corbata está torcida.

Призрачные гонщики говорят, что он сбился с пути Ирзу.
Los espíritus andantes me dicen que se ha extraviado del camino de Irzu.

Я доказывал что они ошибаются так много раз что сбился со счету.
He demostrado que se equivocan tantas veces que he perdido la cuenta.

поэтому он сбился с пути.
así que se apartó de ti.

Я сбился.
Me he perdido.

Но ваш ритм совсе- е- ем немножечко сбился.
Disculpe señor, no quiero ofender, pero su ritmo está un poquitín descoordinado.

Данте- человек, который в середине жизни сбился с пути.
Dante es un hombre en el centro de su vida que ha perdido su camino.

Кто направил тебя по пути с которого ты сбился?
¿Quién te guio al camino del que te habías salido?

Но с пути я сбился намного раньше.
Pero mucho antes ya había perdido mi camino.

У меня цигун сбился набекрень.
Mi qigong ha perdido su equilibrio.

увидят наказание, кто больше сбился с пути!
sabrán quién se ha extraviado más del Camino!

Кто сменил веру на неверие, тот уже сбился с прямого пути.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.