СБЛИЗИЛИСЬ - перевод на Испанском

• acercamos
• cercanos
• unimos

Примеры использования Сблизились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень сблизились.
Muy amigos.

Мы очень сблизились.
Nos hemos hecho muy amigos.

Кажется, вы не особенно сблизились.
Parece como si os hubieseis acercado lo suficiente.

Да, хорошо, я думал, что на концерте, мы вроде как сблизились.
Sí, bien, en el concierto pensé que habíamos conectado.

Мы с этой ручной насадкой очень сблизились.
Yo y esta boquilla mano cosita he llegado muy cerca.

Мне всегда было интересно, как вы так быстро сблизились.
Siempre me pregunté cómo os hicisteis amigas tan rápido.

Не знаю, они… слишком сблизились.
No lo sé. Son… afectuosos.

Но мы ведь так сблизились.
Pero, nos hemos acercado. Cállate.

Мы быстро сблизились.
Nos hemos compenetrado muy rápidamente.

Когда мы надрали тебе задницу на постановочном суде, мы сблизились.
Cuando pateamos tu culo en juicio simulado, nos emparejamos.

Кроме того, мы сблизились.
Además, nos hemos hecho amigos.

Вы двое… как там по телевизору говорят… сблизились?
¿Habéis- como dicen en la tele- conectado?

Прошлой ночью Райн и я абсолютно, окончательно сблизились.
Anoche, Ryan y yo por fin nos liamos.

И вы сблизились?
¿Y lo hizo?

Я хочу, чтобы мы сблизились.
Quiero que estemos cerca.

Я знаю, что ты и Хантер в последнее время сблизились.
Sé que Hunter y tú habéis estado reconectando últimamente.

США и Россия слишком сблизились.
Rusia se han hecho demasiado amigas.

мои девочки перестали ссориться и сблизились.
quiero que mis chicas dejen de pelearse y estén unidas.

Вы, ребята, сильно сблизились.
Vosotros dos chicos estais muy unidos ultimamente.

Как вы вообще так сблизились?
¿Cómo carajo te volviste tan cercana a él?