СВЕЖИМИ - перевод на Испанском

• frescas
• recientes
• nuevas
• actualizados
• frescos
• fresca
• fresco
• reciente
• nuevos

Примеры использования Свежими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

назавтра будем свежими, как огурчики.
después nos levantaremos frescos como margaritas.

Соус карри со свежими сливками.
Salsa de curry hecha con crema fresca.

Возвращайтесь утром свежими.
Vuelve fresco por la mañana.

Специальный Ирландский завтрак для тебя… Это молотая овсянка со свежими персиками.
Desayuno irlandés especial para usted… avena irlandesa con melocotones frescos.

Были местными и чрезвычайно свежими.
Era fresca y se cultivaba en forma local.

Нет, они геномодифицированные, чтобы оставаться свежими.
No. Están genéticamente modificados para permanecer frescos.

Думал, донорские органы должны быть свежими.
Pensé órganos de donantes tuvieron que ser fresco.

Одно и тоже дело будет держать нас свежими.
Uno de vez en cuando nos mantiene frescos.

воспоминания были свежими.
cuando todo estaba fresco.

кардамоном и свежими финиками.
Cardamomo y dátiles frescos.

И скажем подопытным, что черствые пончики им заменят свежими через 20 минут.
Y les dice que las roscas rancias serán reemplazadas por nuevas en 20 minutos.

Мальта полностью обеспечивает себя свежими овощами, обработанными томатами,
Malta es autosuficiente en materia de legumbres frescas, tomates elaborados,

Эта информация подкреплялась результатами сопоставления с самыми свежими данными, полученными из других источников,
Esa información se ha corroborado mediante comparaciones con los datos más recientes disponibles de otras fuentes,

А потом она заставляет меня идти за свежими апельсинами, чтобы выпить соку с утра.
Y entonces me hace ir a por naranjas frescas para el zumo de naranja de la mañana.

Взрывы в Найроби и Дар-эс-Саламе являются свежими примерами того, как террористы продолжают сеять смерть и разрушения среди ни в чем не повинных граждан.
Los ataques realizados en Nairobi y Dar es Salam constituyen ejemplos recientes de la muerte y la destrucción que los terroristas siguen infligiendo a personas inocentes.

эти могилы еще будут свежими.
esas tumbas aún estarán frescas.

Существующее сегодня в Нигерии гражданское общество сочетает в себе накопленный опыт и зрелость со свежими идеями и различными подходами.
La actual sociedad civil de Nigeria conjuga la experiencia y la madurez con nuevas ideas y distintos planteamientos.

принятия срочных мер по исправлению положения необходимо располагать свежими данными о всех ситуациях, касающихся лиц, перемещенных внутри страны, во всем мире.
una respuesta clara es necesario disponer de datos actualizados sobre todas las situaciones de personas desplazadas internamente que existen en el mundo.

Шрамы не являются свежими, хотя врач не мог с точностью определить время
No se trata de cicatrices recientes, aunque el médico no podía determinar con precisión su antigüedad

я нашел ваши мысли свежими и хорошо изложенными.
encontré tus ideas frescas y bien presentadas.