СВОЕЙ ЛЮБИМОЙ - перевод на Испанском

• su amada
• de tu amante
• de su querida
• tu amorcito
• su amante

Примеры использования Своей любимой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выточил статую своей любимой?
tallar la estatua de su amada.

перед самым началом войны я получил от своей любимой фотографию.
poco antes de la guerra recibí una foto de mi amado.

Когда ты произнес имя своей любимой в эгоистичной попытке заработать искупление,
Cuando invocaste el nombre de tu amada en una egoísta plegaria para redimirte,

Я обожаю готовить для своей любимой и смотреть, как она наслаждается.
Una de mis grandes alegrías es cocinar para mi amante y ver el placer que esto le da.

обладающим творческим видением в интересах лучшего мира- лучшей жизни для своего народа и своей любимой Гайаны.
dotado de una visión creativa en pro de un mundo mejor y de una vida mejor para su pueblo y su amada Guyana.

лидерами Сахары, король Марокко якобы заявил, что марокканцы не отдадут ни пяди земли своей любимой Сахары.
se ha sabido que el Rey de Marruecos ha comentado que los marroquíes nunca cederán ni un palmo de su querido Sáhara.

Воссоединившаяся Германия пожертвовала тогда своей любимой валютой- дойч-маркой- ради дальнейшей европейской интеграции,
La Alemania reunificada renunció a su querida moneda, el Deutsche Mark, para reforzar la integración europea,

достичь мирного объединения своей любимой родины.
concretar la reunificación pacífica de su bienamada patria.

Спойлер! Он говорит своей любимой, что им нужно расстаться для общего блага,
Les arruinaré el final, le dice a su amada que tienen que separarse por un bien más general, a una colina de frijoles en este mundo loco".">

относящиеся к Роланд, берут свое начало на проходе, который находится в Пиренеях где согласно народной традиции рыцарь вырезал кусок горы, чтобы в последний раз наблюдать за своей любимой родиной и разрешить отъезд своей армии из королевства Франции.
las leyendas referentes a Roldán tienen su origen en un paso que hay en los Pirineos donde según la tradición popular el caballero cortó un trozo de montaña para observar por última vez su amada patria y para permitir el paso de su ejército desde el reino de Francia.

Есть у меня друг, сделавший предложение своей любимой.
Tengo un amigo que le propuso matrimonio a su amorcito.

Украинские националисты умирающие ради своих любимых в Киеве.
Nacionalistas Ucranianos muriendo por su amada Kiev.

Нет, он хочет свой любимый Неаполь назад.
No, él quiere que su amada Nápoles espalda.

На своем любимом радио- шоу.
En su amado show de radio.

Держи своего любимого брата.
Súbele el ánimo a tu querido hermano.

Почему он оставляет свою любимую подопечную на медленную и ужасную смерть?
¿Por qué dejaría que su adorada protegida sufra una muerte lenta y dolorosa?

Свои любимые вещи--.
Mis favoritos.

Я пропускаю свою любимую передачу, Ирландец.
Estoy perdiéndome mi programa, irlandés.

Поспеши к своему любимому принцу.
De prisa con su amado príncipe.

Лети к своему любимому- Лечу.
Vuela a tu amor.- Estoy volando.