СВОЕ РЕШИТЕЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• su enérgica
• su firme
• su enérgico
• su fuerte
• su decidida

Примеры использования Свое решительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вот сейчас вновь выразило свое решительное неприятие этой оккупации,
ahora expresa de nuevo, su enérgico rechazo a esa ocupación,

Делегация Боливарианской Республики Венесуэла вновь выражает свое решительное несогласие с продолжающейся практикой, которую поддерживают некоторые государства- члены,
La delegación de la República Bolivariana de Venezuela expresa una vez más su firme desacuerdo con la práctica continua promovida por algunos Estados Miembros de buscar condenar individual

Группа хотела бы подтвердить свое решительное осуждение терроризма во всех его формах
dice que el Grupo desea reiterar su enérgica condena del terrorismo en todas sus formas

Подчеркнуть свое решительное неприятие нанесения удара по Ираку
Subrayar su firme rechazo a un ataque contra el Iraq

Выражая свое решительное осуждение настойчивых
Expresando su enérgica condena a las persistentes

Группа ОИК подтверждает свое решительное осуждение любых действий
El grupo de la OCI reitera su firme condena de todos los actos

газеты тут же осудили этот приговор и выразили свое решительное несогласие с ним, одновременно с этим потребовав немедленно освободить двух журналистов.
condenaron inmediatamente la sentencia y expresaron su firme oposición a ella, a la vez que exigieron la liberación inmediata de los dos periodistas.

хотела бы вновь подтвердить свою веру в важную роль Организации Объединенных Наций в этой области и подтвердить свое решительное намерение оказывать поддержку в рамках наших возможностей надлежащему проведению миротворческих операций по всему миру.
desea una vez más reafirmar su fe en el papel importante desempeñado por las Naciones Unidas en esta esfera y reiterar su firme compromiso de brindar su apoyo, en cuanto sea posible, para la conducción apropiada de las operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo.

в котором предлагается внести в<< Глоссарий терминов, используемых для стандартизации географических названий>> дополнительный термин для объектов, находящихся в открытом море. Ряд делегаций высказал свое решительное несогласие с этим.
en el que proponía que en el Glosario de términos para la normalización de los nombres geográficos se incluyera un término que consideraba necesario para los accidentes geográficos de alta mar. Varios representantes manifestaron sus firmes reservas al respecto.

Ряд других членов выразили свое решительное несогласие с той точкой зрения, что вспомогательная информация не может использоваться,
Otros miembros expresaron su rotundo desacuerdo con el concepto de que no se pudiera utilizar la información manida,

Примерно две недели назад Австралия брала слово на этом форуме, чтобы выразить свое решительное возражение против любых ядерных испытаний любым государством, а также свое глубокое разочарование
hace dos semanas Australia pidió la palabra en este foro para expresar su resuelta oposición a cualesquiera ensayos nucleares realizados por cualquier Estado,

Совет выразил свое решительное осуждение всех действий, направленных на подрыв мирного процесса в Бурунди;
El Consejo expresó su enérgica desaprobación ante todos los actos tendientes a socavar el proceso de paz en Burundi;

В этой связи Совет подтверждает свое решительное осуждение государственного переворота
A este respecto, el Consejo reitera su firme condena del golpe de Estado

группа КАНЗ вновь подтверждает свое решительное осуждение всех актов терроризма во всех его формах
dice que el grupo de países CANZ reafirma su enérgica condena de todos los actos de terrorismo en todas sus formas

Генеральной Ассамблеи и свое решительное неприятие идеи расселения беженцев на ливанской земле,
de la Asamblea General y su enérgico rechazo al reasentamiento de los refugiados en territorio libanés,

Вновь подтверждая свое решительное осуждение всех нарушений прав человека
Reiterando su enérgica condena de todas las violaciones de los derechos humanos

министры подтвердили свое решительное осуждение по поводу израильской военной агрессии в декабре 2008 года- январе 2009 года,
los Ministros reiteraron su firme condena de la agresión militar israelí de diciembre 2008 a enero 2009,

Правительство Сальвадора подтверждает свое решительное неприятие и осуждение любых актов терроризма,
El Gobierno de El Salvador reitera su firme rechazo y condena a cualquier acto de terrorismo,

В этой связи Экваториальная Гвинея, подтверждая свое решительное стремление с помощью имеющихся в ее распоряжении средств вносить вклад в борьбу международного сообщества с терроризмом
En consecuencia, y reafirmando su decidida voluntad de contribuir con los medios a su alcance en la lucha de la comunidad internacional contra el terrorismo y la delincuencia organizada,

правительство острова Св. Елены отметило свое решительное предпочтение созданию аэропорта( см. пункт 26 ниже),
el Gobierno de Santa Elena manifestó su decidida preferencia por un aeropuerto(véase el párrafo 26 infra)