СВОИМИ МЫСЛЯМИ - перевод на Испанском

• sus pensamientos
• sus ideas
• sus reflexiones
• sus opiniones

Примеры использования Своими мыслями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руи Алвеш: многоязычный клубок энергии делится своими мыслями".
Rui alves: multi-lingüe la fuerza de las bolas hablan a su mente.

В данную минуту я совершенно один, наедине только со своими мыслями.
Estoy totalmente solo con mis pensamientos.

Сюда я люблю приезжать, чтобы побыть наедине со своими мыслями.
Este es un lugar al que me gusta ir. Para estar sólo con mis pensamientos.

то ты никогда не ведешь себя в соответствии со своими мыслями.
nunca actuas siguiendo a tus pensamientos.

Она с вами поделилась своими мыслями?
¿Ha compartido con vosotras alguno de sus pensamientos?

Наедине со своими мыслями.
Con tus pensamientos.

Я прикинул, что будет время побыть в одиночестве со своими мыслями.
Quería estar a solas con mis pensamientos.

где я могу быть наедине со своими мыслями.
las sombras… donde estoy solo con mis pensamientos.

Может поделишься с нами своими мыслями?
¿Quieres compartir tus pensamientos con la clase?

Эти дети откровенно делились своими мыслями, чувствами, опытом,
Esos niños expresaron inocentemente sus pensamientos, sentimientos y experiencias

Заместитель Генерального секретаря поделился своими мыслями о том, что необходимо сделать в области международной торговли и содействия развитию торговли.
El Secretario General Adjunto expuso sus ideas sobre lo que era preciso hacer en la esfera del comercio internacional y la facilitación del comercio.

перестают быть в мире со своими мыслями.
deja de estar en paz con sus pensamientos.

Специальный докладчик предложил также план дальнейшей работы и поделился своими мыслями в отношении статей, проекты которых предстоит разработать в будущем.
El Relator Especial propuso asimismo un plan para los futuros trabajos y expuso sus ideas sobre los artículos que habrían de redactarse en el futuro.

Вы готовы поделиться с нами своими мыслями о работе Конференции.
que esté dispuesta a compartir con nosotros sus reflexiones sobre la labor de la Conferencia.

молодых людей имеется возможность вести дневник и делиться своими мыслями с другими людьми по всему миру.
jóvenes tienen la oportunidad de escribir un diario e intercambiar sus pensamientos con otras personas de todo el mundo.

Члены Комитета приглашаются поделиться своими мыслями о средствах по пропаганде Конвенции.
Se invita a los miembros del Comité a expresar sus opiniones sobre los medios de promover la Convención.

остаться в одиночестве со своими мыслями. Эй! Господи!
para estar solo con sus pensamientos.¡Jesús!

Свободный микрофон" позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах.
Los eventos de Micrófono Abierto permiten a sus jóvenes participantes compartir sus opiniones en forma de fragmentos diferentes e interactivos.

Я только должна следить за своими мыслями… воспоминаниями,
Sólo tendo que vigilar de cerca mis pensamientos… los recuerdos,

Я высоко ценю эту возможность поделиться своими мыслями и замечаниями относительно роли женщин в деле миростроительства в Афганистане.
Agradezco la oportunidad de poder compartir mis ideas sobre el papel de la mujer en la consolidación de la paz en el Afganistán.