СВЯЗЫВАЛСЯ - перевод на Испанском

• contactó
• contacto
• se comunicaba
• ha puesto en contacto
• habló
• llamó

Примеры использования Связывался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С вами кто-либо связывался по поводу Кевина Ремси?
¿Alguien le ha contactado en relación a Kevin Ramsey?

Кто-нибудь связывался с вами насчет нее?
¿Alguien ha contactado contigo por ella?

С семьей не связывался.
No. No tenía contacto con su familia.

С женой еще никто не связывался.
La esposa no ha sido contactada.

На твоем месте, я бы с ней не связывался.
En tu lugar, no me metería con él.

Это действительно очень важно для меня, чтобы ты не связывался с визитерами.
Es muy importante para mí que no te mezcles con los Visitantes.

поэтому он связывался с вами.
as� que se puso en contacto con vosotros.

Я предупреждал, чтобы ты не связывался со мной.
Te advertí que no te metieras conmigo.

На вашем месте я бы не связывался с этим парнем.
No me metería con este chico si fuera ustedes.

Он с вами связывался?
¿El te ha contactado?

Я уже тебе говорил, я не хочу, чтобы ты связывался с этими людьми.
Te dije que no quiero que te mezcles con ellos.

Когда в последний раз ты с ним связывался?
¿Cuándo fue la última vez que tuvo contacto con él?

Это место исчезнет? Нитта с кем-нибудь связывался?
¿Significa que este lugar desaparecerá?¿Alguien se ha comunicado con Nitta?

С Графством связывался?
¿Intentaste en el Condado?

мистическим персонажем, с которым он связывался.
la persona misteriosa con la que se estaba comunicando.

Ты с Джоном связывался?
¿Te comunicaste con Jon?

Именно так Каллен связывался с нами.
Así es como Cullen nos localizaría.

Я бы не связывался с этим.
No me metería con eso.

Почему ты просто исчез и никогда не связывался со мной?
¿Por qué desapareciste así y nunca te pusiste en contacto conmigo?

Потрер ни с кем из них не связывался.
Porter no ha contactado con ninguno.