СВЯЗЫВАЛСЯ - перевод на Английском

• contacted
• communicated
• in touch
• mess
• contact
• reach out

Примеры использования Связывался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давно с ними не связывался.
Don't have contact with any of them.

Почему ты просто исчез и никогда не связывался со мной?
Why did you disappear like that and never contact me?

Скажи ему, как ты связывался с МС.
Tell him how you contact MC.

Нет, он со мной не связывался.
No, he's not made contact with me.

Вы не тот, с кем я обычно связывался.
You're not my usual contact.

Даже никогда не связывался с ними.
Never even so much as made contact with them.

Он с ним не связывался.
He's made no contact at all.

С семьей не связывался.
No contact with the family.

После этого случая он еще как-то связывался с ней?
Was there any additional contact after this, uh,?

Кто-нибудь связывался с Розали?
Anyone contacting Rosalee?

После этого с Микки никто не связывался.
After that, nobody messed with Mickey.

Связывался с Опом?
You connect with Ope?

Кроме того, Кенни никогда не связывался с наркоторговцами, никогда не хотел никого убить.
Besides, Kenny wouldn't be mixed up with a drug dealer, never mind shoot one.

Ты связывался с ним?
Were you able to contact him?

Я связывался с банком Бруссард в Женеве.
I have been in contact with Broussard Banque in Geneva.

Ты связывался с людьми, которые сняли этот фильм?
Are you in contact with the people that made it? The film?

Я связывался с полицией, но толку от этого не было.
I called the NYPD at the time. No one there was helpful.

Возможно, он связывался с вами по поводу их покупки.
I was wondering if maybe he approached you on buying them.

Су связывался с неким Гриджио Гатто.
He contacted Grigio Gatto.

Он связывался с ними анонимно.
He was reaching out to them anonymously.