СВЯЗЫВАЛСЯ - перевод на Чешском

• kontaktoval
• kontakt
• kontaktovat
• zavolal
• spojil se
• oslovil
• nekontaktoval
• komunikoval

Примеры использования Связывался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

когда и как Драйер связывался с Симоном.
jak Dreier kontaktoval Simona.

Кто-нибудь с ней связывался?
Kontaktoval ji někdo?

Связывался с вами?
Zavolali vám?

Бойд связывался с центром 8 минут назад.
Boyd se spojil s centrálou před osmi minutami.

Нет. С семьей не связывался.
Žádné kontakty s rodinou.

Гровер связывался с полицией за подкреплением
Grover volal o policejní posily

Кто-нибудь из вас связывался с Зивой?
Ozvala se někomu z vás dvou Ziva?

И ты уже связывался с Штраус, и она отказала.
Už ses obrátil na ředitelku a ona tě odmítla.

Связывался с Коннором, сказал перевезти пушки к Вахива.
Sehnal som Connora a řekl mu, ať zbraně zebere k Wahewa.

Ты никогда не связывался ни с кем из Фишкилла.
Nikdy jsi nebyl v kontaktu s nikým z Fishkill.

Ты связывался с кем-нибудь из последователей Кэррола за прошедший год?
Jsou to tvoji lidé. Byl jste v uplynulém roce v kontaktu s nějakými Carrollovými následovníky?

Ты когда-нибудь связывался с лидером ячейки?
Byl jsi někdy v kontaktu s vůdcem buňky?

Я связывался со спецслужбами для Джерри.
To je pro mě. Volal jsem- kvůli Jerrymu tajné službě.

Он связывался с лидером повстанцев.
Je ve spojení s vůdcem vzbouřenců.

Я давненько связывался с тобой на их счет.
Už před nějakou dobou jsem se s tebou chtěl ohledně nich spojit.

Связывался с Опом?
Mluvil jsi s Opem?

Джэк, Дэвид связывался с тобой?
Jacku, ozval se vám David?

Последний раз интересующий нас объект связывался с этими адвокатами 2 года назад?
Osoba zájmů tyto právníky kontaktovala před dvěma lety?

Даже никогда не связывался с ними.
Ani jsem s nimi nikdy nebyl v kontaktu.

Ты с ним связывался?
Byl jste s ním ve spojení?