СЕГОДНЯ ЭТА - перевод на Испанском

• hoy esa
• actualidad este
• actualmente esa
• hoy ese
• ahora se

Примеры использования Сегодня эта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня эта помощь рассматривается также в качестве одного из направлений стимулирования процветающего частного сектора
En la actualidad se considera que es una forma de estimular un sector privado floreciente y de promover el

Но сегодня эта длительная борьба уберечь отца от казни подошла к концу.
Pero esta noche, esa larga lucha para evitar la ejecución de su padre sin duda ha llegado al final.

А сегодня эта история имеет прямое отношение к праву этой женщины, э- э, юной девушки- праву на участие в соревнованиях.
Y hoy, esta historia se aplica a esta mujer. Al derecho de competir de esta joven.

Сегодня эта цифра превышает 30%, и она вырастет до
Hoy en día, este número es de más del 30%

Сегодня эта птица по-прежнему занимает важное,
Y hoy, este pájaro aún ocupa una importante,

Сегодня эта вымышленная вселенная известна как« Мифы Ктулху»
En la actualidad, este universo común se conoce como los"Mitos de Cthulhu",

Сегодня эта девочка опознала в вас… ту женщину,
Esta mañana esa niña la ha identificado

Сегодня эта традиция постепенно исчезает,
En la actualidad esas pautas culturales están desapareciendo,

Этот политический прогресс сразу же нашел отражение в достигнутых там конкретных результатах, и сегодня эта потрепанная войной страна занимается восстановлением.
Los progresos políticos se reflejaron rápidamente en resultados concretos sobre el terreno y, en la actualidad, ese país, devastado por la guerra, está en proceso de reconstrucción.

Сегодня эта цифра увеличилась в пять раз до 1,
Hoy, esa cifra se ha más que quintuplicado

Так, сегодня эта система включает в себя дошкольное,
Así, en la actualidad este sistema se compone de los siguientes niveles:

Сегодня эта проблема волнует общественность во всем мире,
En la actualidad este problema inquieta a la opinión pública de todo el mundo

Сегодня эта угроза нависла даже над теми государствами и народами,
Hoy ese horror sigue amenazando incluso a Estados

Сегодня эта реальность отошла в прошлое,
Hoy esa realidad ha sido superada

Сегодня эта проблема является особенно актуальной для таких государств,
En estos días, eso es especialmente importante para países

Со дня принятия Советом министров СБСЕ решения о Минской конференции прошло уже более года, однако сегодня эта идея как никогда далека от реальности.
Ha transcurrido más de un año desde la fecha en que el Consejo de Ministros de la CSCE aprobó su decisión sobre la Conferencia de Minsk y, sin embargo, hoy esta idea está más lejos que nunca de hacerse realidad.

посвященного борьбе с ВИЧ/ СПИДом, ЮНИСЕФ израсходовал более 30 млн. долл. США, а сегодня эта сумма увеличилась до 130 млн. долл. США.
el UNICEF gastaba 30 millones de dólares por bienio en actividades relacionadas con el VIH/SIDA pero en la actualidad, esa cifra ascendía a 130 millones de dólares.

экономической жизни страны, и сегодня эта стратегия дает свои плоды.
económica del país y ahora esta estrategia está dando sus frutos.

Достаточно лишь просмотреть доклад Совета, чтобы понять, что сегодня эта новая повестка дня изобилует вопросами,
Hoy, esta nueva agenda- y basta con recorrer

насколько достижимой или недостижимой представляется сегодня эта цель.
al margen de lo inalcanzable que parezca ser hoy esta meta.