СЕЙ - перевод на Испанском

• este
• hoy
• esta
• ahora
• aún
• say
• seye
• todavía
• éste
• suy

Примеры использования Сей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Палестинцы продолжают принимать неправильные решения и по сей день, когда террористы из<< Хамас>> в секторе Газа пускают по Израилю ракеты в среднем каждые три часа.
Las opciones equivocadas de los palestinos siguen hasta la fecha, ahora que cada tres horas aproximadamente los terroristas de Hamas lanzan cohetes contra Israel.

Отпускаю тебе грехи на сей раз. И не приходи сюда с подобными глупостями впредь!
Te voy a absolver ahora.¡Y no vengas aquí con esas tonterías otra vez!

Меделин, ты что, опять заказала мне обед в бистро Бей Сей?
Madeline,¿en serio me has reservado para comer en Bay Say Bistro otra vez?

Г-н Сей( Сенегал) говорит, что Сенегал и Гвинея-Бисау, будучи соседними странами,
El Sr. Seye(Senegal) dice que hay un alto nivel de cooperación entre el Senegal

Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях.
Pero ahora Jesús ha alcanzado un ministerio sacerdotal tanto más excelente por cuanto él es mediador de un pacto superior, que ha sido establecido sobre promesas superiores.

В 1936 году Хаббл построил классификацию галактик, которая используется по сей день и называется последовательностью Хаббла.
En 1936, Hubble organizó un sistema de clasificación de galaxias que todavía se usa en nuestros días: la secuencia de Hubble.

Хоуп разработала технологию установления личности жертв геноцида, которой мы пользуемся и по сей день.
Hope incluso desarrolló una técnica para identificar víctimas de genocidio que todavía utilizamos hoy en día.

Ужель не лучше я, чем сей презренный И не способный ясно изъсняться?
¿No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?

Сей есть завет Мой,
Éste será mi pacto entre yo

Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому
Éste es aquel de quien dije:"Después de mí viene un hombre que ha llegado a ser antes de mí,

Сей- то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.
Éste es el pan que descendió del cielo. No como los padres que comieron y murieron, el que come de este pan vivirá para siempre.

Сей обрел благодать пред Богом
Éste halló gracia delante de Dios

мужем разумным. Сей, призвав Варнаву
un hombre prudente. Éste, mandando llamar a Bernabé

И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей?
Cuando él entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo:--¿Quién es éste.

И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?
Ellos temieron con gran temor y se decían el uno al otro:--Entonces, ¿quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen?

Ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;
(porque los habitantes de la tierra que os antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada).

Хананеи остались жить в земле сей.
los cananeos persistieron en habitar en estas tierras.

На самом деле, находясь в сей благословенной обители,
De hecho, cuando estoy en estos entornos sagrados,

В момент высылки и по сей день автор остается в неведении относительно того,
En el momento de la expulsión y aun en la fecha actual, el autor sigue

Поистине, сей ваш вероустав- Одно- единое установление( Господне),
Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad.