СЕКРЕТАРЕМ - перевод на Испанском

• secretario
• secretaria
• secretarios

Примеры использования Секретарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она работала секретарем.
Era una secretaria ahí.

помощником директора и секретарем.
un Subdirector y un Secretario.

Донна Мария Пуэнтес- администратор, который позже станет секретарем.
Donna Maria Puentes- Una administradora que más tarde se convertiría en una recepcionista.

по определению осуществляются Генеральным секретарем нашей Организации.
han históricamente realizado los Secretarios Generales de esta Organización.

Июня 1997 года Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и АКТС было подписано Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и генеральным секретарем АКТС.
El 25 de junio de 1997 los Secretarios Generales respectivos firmaron el acuerdo de cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica.

В 1997 году штат Секции укомплектован персоналом, безвозмездно предоставленным одним правительством, и секретарем, должность которого финансируется за счет средств, выделяемых на временный персонал общего назначения.
En 1997, el personal de la Sección consistió en un funcionario proporcionado gratuitamente por un gobierno y un secretario financiado con cargo a fondos para personal temporario general.

Он там, сзади, проводит время с секретарем, хвастается, как он развел пару лохов.
Está ahí atrás haciendo tiempo con una secretaria, alardeando acerca de cómo él lleva a un par de idiotas a dar un paseo.

С 1890 по 1893 годы он был генеральным секретарем« Национальной федерации металлистов»,
De 1890 a 1893 se convierte en Secretario general de la Federación Nacional de Obreros Metalúrgicos,

Первое за все время посещение Чернобыльской атомной электростанции Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций указывает на большую значимость этих вопросов.
La primera visita que haya realizado alguna vez un Secretario General de las Naciones Unidas a la central nuclear de Chernobyl puso de manifiesto la importancia de esas cuestiones.

Секретарские функции прокуратуры выполняются главным судебным секретарем или судебным секретарем, которому оказывает помощь один или несколько секретарей судебных канцелярий и органов прокуратуры.
La secretaría del ministerio público está a cargo de un secretario principal o de un secretario asistido por uno o más secretarios adjuntos y fiscales.

Секретариат возглавляется Исполнительным секретарем, назначаемым Ассамблеей глав государств
La secretaría está encabezada por un Secretario Ejecutivo designado por la Asamblea de Jefes de Estado

Секретарем в соответствии с пунктом 9( b)( i) резолюции 687( 1991).
Por el Secretario General de conformidad con el apartado i del inciso b del párrafo 9 de la resolución 687(1991) del Consejo.

Эта работа координируется исполнительным секретарем, назначенным Управлением юстиции по вопросам законодательства Министерства юстиции и по правам человека.
La labor de todos ellos es coordinada por un Secretario Ejecutivo asignado a la Secretaría de justicia y Asuntos Legislativos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

Мы согласны с очерченными Генеральным секретарем в его докладе новыми приоритетами.
Estamos de acuerdo con el Secretario General respecto de las nuevas prioridades que se describen en el informe.

Д-р Бутрос Бутрос- Гали стал Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в период беспрецедентных перемен и важных преобразований на международной арене.
El Dr. Boutros Boutros-Ghali se convirtió en Secretario General de las Naciones Unidas en una época de cambios sin precedentes y fluctuaciones considerables en el mundo.

Я обдумывал предложение управляющего стать его секретарем на время уборки урожая, что, как я надеялся, позволит мне увидеть вновь ту девушку.
Acepté la oferta del administrador de ser su asistente durante la cosecha, con la esperanza de que ello me permitiera ver a la chica otra vez.

В 1957 году стал секретарем ЦК Венгерской социалистической рабочей партии, а в 1961 году вице-премьером.
En 1957, se convirtió en secretario del Comité Central del Partido Socialista Obrero Húngaro(MSZMP) y en 1961, ejerció como Viceprimer ministro.

Генеральный секретарь обеспечивает Трибунал секретарем, который при исполнении своих обязанностей в соответствии с настоящим Статутом действует беспристрастно
ʻEl Secretario General designará un Secretario del Tribunal quien, en el ejercicio de sus funciones conforme al presente Estatuto,

Группа по подбору стипендиатов обслуживалась секретарем из числа сотрудников категории общего обслуживания, работающим неполный рабочий день.
El comité de selección para la concesión de becas contaría con los servicios de un secretario a tiempo parcial del cuadro de servicios generales.

Мы согласны с представленным Генеральным секретарем анализом основных источников конфликтов в Африке.
Estamos de acuerdo con el Secretario General en su análisis de las causas fundamentales del conflicto en África.